Lyrics and translation Yuko Mifune - 花のワルツ~バレエ「くるみ割り人形」より~

花のワルツ~バレエ「くるみ割り人形」より~

夢で逢いたい抱かれたい
あなたの愛の 陽だまりに
花よ 花 花 散らないで
この世に生きる不条理に
おし流されてしまいそう
泣いちゃいけないよわ虫と
わたしの髪を 撫でた人
雨よ 雨 雨 降らないで
こころに酒がしみる夜は
グラスが泣いてさみしがる
めぐり逢いたいしあわせに
おんなの涙 夢しずく
花よ 花 花 泣かないで
流れにうかぶ水草も
ちいさな春を胸に抱く

La valse des fleurs ~ extrait du ballet "Casse-Noisette"~

Je rêve de te rencontrer, de me blottir contre toi
Dans la chaleur de ton amour
Fleur, fleur, fleur, ne fanes pas
Dans l'absurdité de ce monde
Je sens que je vais être emportée
Ne pleure pas, petit être faible, et
Celui qui a caressé mes cheveux
Pluie, pluie, pluie, ne tombe pas
Les nuits où l'alcool coule dans mon cœur
Mon verre pleure de solitude
J'aspire à une rencontre, au bonheur
Les larmes d'une femme, des gouttes de rêve
Fleur, fleur, fleur, ne pleure pas
Même l'herbe flottant sur le courant
Porte un petit printemps dans son cœur