Lyrics and translation Yuko Suzuhana feat. WagakkiBand - Roku Chou Nen to Ichiya Monogatari

Roku Chou Nen to Ichiya Monogatari

Namonai jidai no shūraku no
Namonai osanai shōnen no
Daremoshiranai oto gibanashi
Umare tsuita toki kara
Imigo kinoko to shite
Sono miniamaru
Batsu o uketa
Kanashī koto wa
Nani mo naikedo
Yūyakekoyake
Te o hika rete sa
Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
Shikara reta nochi no yasashi-sa mo
Ameagari no te no nukumori mo
Demo hontōha hontōha hontōha hontōni samui nda
Shinanai shinanai boku wa nani de shinanai?
Yumenohitotsu mo mirenai kuse ni
Daremoshiranai oto gibanashi wa
Yūyake no naka ni suikoma rete
Kie tetta
Hakidasu yōna bōryoku to
Sagesunda me no mainichi ni
Kimi wa itsushika
Soko ni ta tsu teta
Hanashikakecha damenanoni
「 Kimi no namae ga shiritai na 」
Gomen ne namae mo
Shita mo nai nda
Boku no ibasho wa
Doko ni mo nainoni
「 Issho ni kaerou 」
Te o hika rete sa
Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
Kimi wa mō kodomo janai koto mo
Narenai tanin (hito) no te no nukumori wa
Tada hontōni hontōni hontōni hontō no kotona nda
Yamenai yamenai kimi wa nani de yamenai?
Mitsukareba korosa re chau kuse ni
Ameagari ni imigo ga futari
Yūyake no naka ni suikoma rete
Kie tetta
Ni Tsu ga kurete yogaakete
Asobi tsukarete tsukamatte
Kon'na sekai boku to kimi igai
Mina inaku nareba īnoni na
Mina inaku nareba īnoni na
Shiranai shiranai koe ga kikoete sa
Boku to kimi igai no zen jinrui
Aragau mamonaku te o hika rete sa
Yūyake no naka ni suikoma rete
Kie tetta
Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
Korekara no koto mo kimi no na mo
Ima wa ima wa kore de ī ndato
Tada hontōni hontōni hontōni hontōni omou nda
Shiranai shiranai ano miminari wa
Yūyake no naka ni suikoma rete kie tetta

Six ans et une nuit d'histoire

Dans un village sans nom d'une époque sans nom,
Un jeune garçon sans nom,
Une histoire murmurée que personne ne connaît,
Dès sa naissance,
Il a été traité comme un champignon vénéneux,
Son petit corps,
A subi des punitions.
C'est triste,
Il n'avait rien,
Le soleil couchant,
Ma main a été prise,
Je ne sais rien, je ne sais rien, je ne sais rien.
La gentillesse qui a suivi la punition,
La chaleur des mains après la pluie,
Mais en réalité, en réalité, en réalité, en réalité, j'avais vraiment froid.
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir, de quoi ne veux-tu pas mourir ?
Alors que je n'ai même pas un seul rêve,
L'histoire murmurée que personne ne connaît,
A été absorbée par le coucher du soleil,
Elle a disparu.
La violence qui jaillit,
Et le regard sage de chaque jour,
Tu es arrivé
À cet endroit.
Même si je ne devrais pas parler,
« J'aimerais connaître ton nom. »
Je suis désolée, je n'ai même pas de nom,
Je n'ai pas d'histoire.
Ma place est
Nulle part,
« Retournons ensemble. »
Ma main a été prise,
Je ne sais rien, je ne sais rien, je ne sais rien.
Tu n'es plus un enfant,
La chaleur des mains d'un inconnu,
C'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment la vérité.
Tu ne veux pas arrêter, tu ne veux pas arrêter, de quoi ne veux-tu pas arrêter ?
Même si on me tue si je suis trouvé,
Deux champignons vénéneux après la pluie,
Ont été absorbés par le coucher du soleil,
Ils ont disparu.
Le soleil se couche, le soleil se lève,
Fatigués de jouer, nous nous tenons.
Dans ce monde, à part toi et moi,
Ce serait bien que tout le monde disparaisse.
Ce serait bien que tout le monde disparaisse.
Je ne sais pas, je ne sais pas, j'entends une voix,
Toute l'humanité, à part toi et moi,
Sans résister, sans rien faire, ma main a été prise,
Absorbé par le coucher du soleil,
Il a disparu.
Je ne sais rien, je ne sais rien, je ne sais rien.
Les choses à venir, ton nom,
Pour le moment, pour le moment, c'est bien comme ça,
Je pense vraiment, vraiment, vraiment, vraiment.
Je ne sais pas, je ne sais pas, ce bruit là-bas,
Absorbé par le coucher du soleil, il a disparu.