Lyrics and translation Yuko Suzuhana feat. WagakkiBand - 六兆年と一夜物語

六兆年と一夜物語

Na mo nai jidai no shuuraku no
Na mo nai osanai shounen no
Dare mo shiranai
Otogibanashi
Umaretsuita toki kara
Imiko
Oni no ko to shite
Sono mi ni amaru
Batsu o uketa
Kanashii koto wa
Nan imo nai kedo
Yuuyake koyake
Te o hikarete sa
Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
Shikarareta ato no yasashisa mo
Ameagari no te no nukumori mo
Demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samui n da
Shinanai shinanai boku wa nan de shinanai?
Yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
Dare mo shiranai
Otogibanashi wa
Yuuyake no naka ni suukomarete
Kiretetta
Hakidasu you na bouryoku to
Sagesunda me no mainichi ni
Kimi wa itsu shika
Soko no tatteta
Hanashikakecha dame na no ni
"Kimi no namae ga shiritai na"
Gomen ne
Namae mo
Shita mo nai n da
Boku no ibasho wa
Doko ni mo nai no ni
"Issho ni kaerou"
Te o hikarete sa
Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
Kimi wa mou kodomo ja nai koto mo
Narenai
Hito no te no nukumori wa
Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda
Yamenai yamenai kimi wa nan de yamenai?
Mitsukareba korosarechau kuse ni
Ameagari ni imiko ga futari
Yuuyake no naka ni suukomarete
Kiretetta
Hi ga kurete yoru ga akete
Asobitsukarete tsukamatte
Konna sekai
Boku to kimi igai
Minna inaku nareba
Ii no ni na
Minna inaku nareba
Ii no ni na
Shiranai shiranai koe ga kikoete sa
Boku to kimi igai no zenjinrui
Aragau ma mo naku
Te o hikarete sa
Yuuyake no naka ni suukomarete
Kiretetta
Shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
Kore kara no koto mo
Kimi no na mo
Ima wa
Ima wa kore de ii n da to
Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omou n da
Shiranai shiranai
Ano miminari wa
Yuuyake no naka ni suukomarete kiretetta

Conte de six milliards d'années et d'une nuit

Au crépuscule des temps sans nom
D'un jeune garçon sans nom
Personne ne connaît
Le conte
Depuis sa naissance
Imiko
Fils d'un démon
Son corps porteur
De la punition
Rien de triste
Mais quand même
Au crépuscule
Par la main
Moi qui ne sais rien je ne sais rien
La douceur après les reproches
La chaleur des mains après la pluie
Mais en vérité en vérité en vérité en vérité il fait vraiment froid
Je ne meurs pas je ne meurs pas pourquoi ne meurs-je pas ?
Sans même un de rêve
Personne ne connaît
Le conte est
Aspiré dans les rayons du coucher de soleil
Brisé
Dans la violence de vomissement
Et la tristesse de mes yeux baissés
Tu étais déjà
Debout là-bas
C'est interdit de parler
"Je veux connaître ton nom"
Pardon
Ni nom
Ni langue
Ma place est
Nulle part
"Rentons ensemble"
Par la main
Moi qui ne sais rien je ne sais rien
Tu n'es plus un enfant
Rien à faire
La chaleur des mains humaines
N'est que la vérité la vérité la vérité la vérité la vérité
Tu ne t'arrêtes pas tu ne t'arrêtes pas pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ?
Alors qu'on va nous tuer si on nous trouve
Sous la pluie d'après-midi deux imiko
Aspirées dans les rayons du coucher de soleil
Brisées
Le jour se lève la nuit s'ouvre
Épuisés et attrapés
Ce monde
Sauf toi et moi
Si tous disparaissaient
Ce serait bien non ?
Si tous disparaissaient
Ce serait bien non ?
Une voix que je ne connais pas je ne connais pas
Tous les humains sauf toi et moi
Sans pouvoir résister
Par la main
Aspirées dans les rayons du coucher de soleil
Brisées
Moi qui ne sais rien je ne sais pas
Ce qui va se passer
Ton nom
Maintenant
Maintenant c'est bien comme ça
Je pense seulement la vérité la vérité la vérité la vérité la vérité
Je ne connais pas je ne connais pas
Ce mugissement
Aspiré dans les rayons du coucher de soleil brisé