Lyrics and translation Yuko feat. KHAYAT - Vesnianka

Vesnianka

ft. KHAYAT
Весняночка-паняночка,
Де ти зимувала, де ти зимувала?
Де ти зимувала, де ти зимувала?
А-а-а-а?
У садочку на клиночку
Сорочечку пряла, сорочечку пряла,
Сорочечку пряла, сорочечку пряла.
А-а-а-а.
Ой у млині два камені,
Один муку меле, один муку меле,
Один муку меле, один муку меле,
Е-е-е-е.
Випитує козак дівку:
"Чи підешь за мене? Чи підешь за мене?
Чи підешь за мене? Чи підешь за мене?
Е-е-е-е-е-е-е?"
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Ой пішла би я за тебе, не дасть мені мати.
Ой казали чужі люди, нема в тебе хати,
Нема в тебе хати, нема в тебе хати,
Нема в тебе хати, нема в тебе хати, не...
Ой збудую хату, ой буду кохати,
Не будешь зі мною біди й горя знати,
Не будуть рученьки сорочечку пряти,
Личенько біленьке стану цілувати.
Дівчино, дивчино, ходімо до млину,
Серденько зігрію у лиху годину.
Ой не пусте мати, як немає хати,
Краще у садочку доленьки шукати.
Дівчино, дивчино, ходімо до млину,
Серденько зігрію у лиху годину.
Ой не пусте мати, як немає хати,
Краще у садочку доленьки шукати,
Доленьки шукати.
А-а
Доленьки шукати.
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?

Vesnianka

ft. KHAYAT
Ma petite printemps, ma petite printemps,
Où as-tu passé l'hiver, où as-tu passé l'hiver ?
Où as-tu passé l'hiver, où as-tu passé l'hiver ?
A-a-a-a ?
Dans le jardin, sur une petite colline,
Je filais une chemise, je filais une chemise,
Je filais une chemise, je filais une chemise.
A-a-a-a.
Oh, il y a deux pierres dans le moulin,
L'une moud la farine, l'une moud la farine,
L'une moud la farine, l'une moud la farine,
E-e-e-e.
Le Cosaque interroge la fille :
"Veux-tu m'épouser ? Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ? Veux-tu m'épouser ?
E-e-e-e-e-e-e ?"
Printemps, ma petite printemps,
Où est ta fille, ma petite printemps ?
Printemps, ma petite printemps,
Où est ta fille, ma petite printemps ?
Oh, j'irais bien t'épouser, mais ma mère ne me laissera pas.
Oh, les gens disent qu'on ne te connait pas, que tu n'as pas de maison,
Tu n'as pas de maison, tu n'as pas de maison,
Tu n'as pas de maison, tu n'as pas de maison, n...
Oh, je construirai une maison, oh, je t'aimerai,
Tu ne connaîtras pas les soucis ni les chagrins avec moi,
Tes petites mains ne fileront plus de chemise,
Je baiserai ton joli petit visage blanc.
Ma fille, ma fille, allons au moulin,
Je réchaufferai ton cœur en temps de détresse.
Oh, ma mère ne me laissera pas partir si tu n'as pas de maison,
Il vaut mieux chercher son destin dans le jardin.
Ma fille, ma fille, allons au moulin,
Je réchaufferai ton cœur en temps de détresse.
Oh, ma mère ne me laissera pas partir si tu n'as pas de maison,
Il vaut mieux chercher son destin dans le jardin,
Chercher son destin.
A-a
Chercher son destin.
Printemps, ma petite printemps,
Où est ta fille, ma petite printemps ?
Printemps, ma petite printemps,
Où est ta fille, ma petite printemps ?
Printemps, ma petite printemps,
Où est ta fille, ma petite printemps ?
Printemps, ma petite printemps,
Où est ta fille, ma petite printemps ?