Bruised Ribs - Yukon DeRosa translation in French

Bruised Ribs

Lean on my body
Let me fall slightly
Eat my heart up tonight
Tonight

Cause I'm
Broken and lost
Losing all cost
Of my life

Of my life

I wanna feel your breath on my back
But at the same time I don't want love back
I know you'll bend and break my fragile spine
And press down on my bruised ribs one more time

I wanna feel the wind on my bleeding neck
I wanna bite right down 'till I can't feel it
I know you'll bend and break my fragile spine
And press down on my bruised ribs one more time

There's too many
Cold hands
In my chest tonight
Tonight

The boys with
Patchy beards
Their laugh fills me
With fear
With fear

I wanna feel your breath on my back
But at the same time I don't want love back
I know you'll bend and break my fragile spine
And press down on my bruised ribs one more time

I wanna feel the wind on my bleeding neck
I wanna bite right down till I can't feel it
I know you'll bend and break my fragile spine
And press down on my bruised ribs one more time

I wanna run so fast that I lose all track
And fall asleep on the railroad tracks
I know you'll bend and break my fragile spine
And press down on my bruised ribs one more time

Côtes meurtries

Penche-toi sur mon corps
Laisse-moi tomber légèrement
Dévore mon cœur ce soir
Ce soir

Parce que je suis
Brisé et perdu
Perdant tout coût
De ma vie

De ma vie

Je veux sentir ton souffle sur mon dos
Mais en même temps, je ne veux pas de ton amour
Je sais que tu vas plier et briser ma colonne vertébrale fragile
Et appuyer sur mes côtes meurtries une fois de plus

Je veux sentir le vent sur ma nuque saignante
Je veux mordre jusqu'à ce que je ne puisse plus le sentir
Je sais que tu vas plier et briser ma colonne vertébrale fragile
Et appuyer sur mes côtes meurtries une fois de plus

Il y a trop de
Mains froides
Dans ma poitrine ce soir
Ce soir

Les garçons avec
Des barbes clairsemées
Leur rire me remplit
De peur
De peur

Je veux sentir ton souffle sur mon dos
Mais en même temps, je ne veux pas de ton amour
Je sais que tu vas plier et briser ma colonne vertébrale fragile
Et appuyer sur mes côtes meurtries une fois de plus

Je veux sentir le vent sur ma nuque saignante
Je veux mordre jusqu'à ce que je ne puisse plus le sentir
Je sais que tu vas plier et briser ma colonne vertébrale fragile
Et appuyer sur mes côtes meurtries une fois de plus

Je veux courir si vite que je perde toute trace
Et m'endormir sur les rails
Je sais que tu vas plier et briser ma colonne vertébrale fragile
Et appuyer sur mes côtes meurtries une fois de plus