Lyrics and translation Yukon DeRosa - Glow-in-The-Dark!

Glow-in-The-Dark!

If someone else took up
All of your time
Yeah, would I do then
Yeah, what would we do then
If someone else made you scream
In the middle of the night
No what would you say then
Could you even blame them

If everything you said
Came back to haunt me
While you're out in the city
And you've scarred my body
Boy
I wish you understood what I said
When I came to you
Because you knew

About the trauma
About the past
And about the cenotaph
You knew my body's missing
You knew about the monster
You knew what I needed
But you never wanted to provide
Sometimes I wonder why
I wonder why

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

I love the rush
When I touch myself and think about someone else
And every time we argued
I wished I was with another man

And you're wild
Do you watch the moon above
Don't watch it like the others
Reveal the true you inside

Over all the screaming
Every night we watch each other cry
And I'm so much happier away from you
I could never see you and I

When the memories come back
They wash in a flash-flood
Can't hold the dam across
To prevent my cries

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

And you talk about us
To all your new boyfriends
Told them all about us
How you left me high and dry

In the middle of the night
Sometimes I look for you
So I walk past your building
To feel the rush again

And you talk about us
To all your new boyfriends
Told them all about us
How you left me high and dry

In the middle of the night
Sometimes I look for you
So I walk past your building
To feel the rush again

Brillant dans le noir !

Si quelqu'un d'autre prenait
Tout ton temps
Oui, qu'est-ce que je ferais alors
Oui, que ferions-nous alors
Si quelqu'un d'autre te faisait crier
Au milieu de la nuit
Non, que dirais-tu alors
Pourrais-tu même les blâmer

Si tout ce que tu as dit
Revenait me hanter
Alors que tu es en ville
Et que tu as marqué mon corps
Mon chéri
J'aimerais que tu comprennes ce que j'ai dit
Quand je suis venue te voir
Parce que tu savais

À propos du traumatisme
À propos du passé
Et à propos du cénotaphe
Tu savais que mon corps était manquant
Tu savais à propos du monstre
Tu savais ce dont j'avais besoin
Mais tu n'as jamais voulu fournir
Parfois, je me demande pourquoi
Je me demande pourquoi

Personne ne m'écoute jamais
Personne ne veut jamais me voir
Personne ne veut jamais m'aimer
Après la tombée de la nuit
Quand je brille dans le noir

Personne ne m'écoute jamais
Personne ne veut jamais me voir
Personne ne veut jamais m'aimer
Après la tombée de la nuit
Quand je brille dans le noir

J'aime le frisson
Quand je me touche et que je pense à quelqu'un d'autre
Et chaque fois que nous nous disputions
J'aurais aimé être avec un autre homme

Et tu es sauvage
Regardes-tu la lune au-dessus
Ne la regarde pas comme les autres
Révèle le vrai toi à l'intérieur

Au-dessus de tous les cris
Chaque nuit, on se regarde pleurer
Et je suis tellement plus heureuse loin de toi
Je ne pouvais jamais te voir et moi

Quand les souvenirs reviennent
Ils déferlent comme une crue éclair
Je ne peux pas tenir le barrage en travers
Pour empêcher mes pleurs

Personne ne m'écoute jamais
Personne ne veut jamais me voir
Personne ne veut jamais m'aimer
Après la tombée de la nuit
Quand je brille dans le noir

Personne ne m'écoute jamais
Personne ne veut jamais me voir
Personne ne veut jamais m'aimer
Après la tombée de la nuit
Quand je brille dans le noir

Et tu parles de nous
À tous tes nouveaux petits amis
Tu leur as tout raconté sur nous
Comment tu m'as laissé en plan

Au milieu de la nuit
Parfois, je te cherche
Alors je passe devant ton immeuble
Pour ressentir à nouveau le frisson

Et tu parles de nous
À tous tes nouveaux petits amis
Tu leur as tout raconté sur nous
Comment tu m'as laissé en plan

Au milieu de la nuit
Parfois, je te cherche
Alors je passe devant ton immeuble
Pour ressentir à nouveau le frisson