Lyrics and French translation Yukon DeRosa - Paranoid

Paranoid

My brain is broken
And my eyes can't see
But I always think
They're all watching me
Deep through the forest
There's a man out west
Watching and waiting
To dive and rip out my chest

I feel him on my body
Pinned down to my arms
He forced me to watch
As he takes me apart
Blood on his lips
And blood in my mouth
He finished inside
On the grave of the south

Now I
Forget who I am
I forget who to be
And I know the old self
Is haunting me
Such a terrible fate
In October '17
The dogs say I'm lying
Yet I can't sleep

So, take me down
To the old wide Thames
Down at Springbank Drive
Where I died in my bed
When the city is dreaming
I wish that I could leave
But I always remember
What has happened to me

I'm paranoid
And I'll tell you
About the mindset
I'm trapped in
Can't help it
But be stuck here
Get me outta my head

And when the noise consumes me
I break at my knees
And I'm so paranoid
What could happen to me

So now I'll lose myself
'Cause everyone and everything I know
Went to hell
And now I'm feeling like my bodys under this
Riverside's spell
When they found my body
Underneath the silt and in the sand
I could still hear the echoes
Across the nightstand

He never left my thoughts
He never let me sleep
On the widows walk
Splinter cutting my feet
This city forgot me
They forgot my name
So now I'll wander Kensal Park
Forever again

Take me down
To the old wide Thames
Down at Springbank Drive
Where I died in my bed
When the city is dreaming
I wish I could sleep
But there's always a coyote
Roaming the street

I'm paranoid
And I'll tell you
About the mindset
I'm trapped in
Can't help it
But be stuck here
Get me outta my head

And when the noise consumes me
I break at my knees
And I'm so paranoid
What could happen to me

I'm paranoid
And I'll tell you
About the mindset
I'm trapped in
Can't help it
But be stuck here
Get me outta my head

And when the noise consumes me
I break at my knees
And I'm so paranoid
What could happen to me

I'm paranoid
And I'll tell you
About the mindset
I'm trapped in
Can't help it
But be stuck here
Get me outta my head

And when the noise consumes me
I break at my knees
And I'm so paranoid
What could happen to me

I'm paranoid
And I'll tell you
About the mindset
I'm trapped in
Can't help it
But be stuck here
Get me outta my head

And when the noise consumes me
I break at my knees
And I'm so paranoid
What could happen to me

Paranoïa

Mon cerveau est brisé
Et mes yeux ne peuvent pas voir
Mais je pense toujours
Qu'ils me regardent tous
Au cœur de la forêt
Il y a un homme à l'ouest
Qui regarde et attend
Pour plonger et arracher mon cœur

Je le sens sur mon corps
Epinglé à mes bras
Il m'a forcé à regarder
Alors qu'il me démonte
Du sang sur ses lèvres
Et du sang dans ma bouche
Il a fini à l'intérieur
Sur la tombe du sud

Maintenant je
Oublie qui je suis
J'oublie qui être
Et je sais que mon ancien moi
Me hante
Un destin si terrible
En octobre 2017
Les chiens disent que je mens
Mais je ne peux pas dormir

Alors, emmène-moi
Vers le vieux grand Thames
En bas à Springbank Drive
Où je suis mort dans mon lit
Quand la ville rêve
J'aimerais pouvoir partir
Mais je me souviens toujours
Ce qui m'est arrivé

Je suis paranoïaque
Et je vais te le dire
À propos de l'état d'esprit
Dans lequel je suis piégé
Je ne peux pas m'empêcher
D'être bloqué ici
Sors-moi de ma tête

Et quand le bruit me consume
Je plie les genoux
Et je suis tellement paranoïaque
Ce qui pourrait m'arriver

Alors maintenant je vais me perdre
Parce que tout et tous ceux que je connais
Sont allés en enfer
Et maintenant je sens que mon corps est sous ce
Sort du bord de la rivière
Quand ils ont trouvé mon corps
Sous la vase et dans le sable
Je pouvais encore entendre les échos
À travers la table de nuit

Il n'a jamais quitté mes pensées
Il ne m'a jamais laissé dormir
Sur la promenade des veuves
Des éclats de bois me coupent les pieds
Cette ville m'a oublié
Ils ont oublié mon nom
Alors maintenant je vais errer dans Kensal Park
Pour toujours

Emmène-moi
Vers le vieux grand Thames
En bas à Springbank Drive
Où je suis mort dans mon lit
Quand la ville rêve
J'aimerais pouvoir dormir
Mais il y a toujours un coyote
Qui erre dans la rue

Je suis paranoïaque
Et je vais te le dire
À propos de l'état d'esprit
Dans lequel je suis piégé
Je ne peux pas m'empêcher
D'être bloqué ici
Sors-moi de ma tête

Et quand le bruit me consume
Je plie les genoux
Et je suis tellement paranoïaque
Ce qui pourrait m'arriver

Je suis paranoïaque
Et je vais te le dire
À propos de l'état d'esprit
Dans lequel je suis piégé
Je ne peux pas m'empêcher
D'être bloqué ici
Sors-moi de ma tête

Et quand le bruit me consume
Je plie les genoux
Et je suis tellement paranoïaque
Ce qui pourrait m'arriver

Je suis paranoïaque
Et je vais te le dire
À propos de l'état d'esprit
Dans lequel je suis piégé
Je ne peux pas m'empêcher
D'être bloqué ici
Sors-moi de ma tête

Et quand le bruit me consume
Je plie les genoux
Et je suis tellement paranoïaque
Ce qui pourrait m'arriver

Je suis paranoïaque
Et je vais te le dire
À propos de l'état d'esprit
Dans lequel je suis piégé
Je ne peux pas m'empêcher
D'être bloqué ici
Sors-moi de ma tête

Et quand le bruit me consume
Je plie les genoux
Et je suis tellement paranoïaque
Ce qui pourrait m'arriver