Lyrics and translation Yukon DeRosa - Teenage Cruelty

Teenage Cruelty

I am his only love
The one who prays to God above
For hopeful is his homeland street
In suburbia we meet

He met me in his eyes so crystal
Dystopia in my ears every whistle
The streets that line my veins so fair
He runs his fingers through my hair

I wanna eat the depths of every garden
Why is loving you so hard then?
White tennis shoes crush fallen leaves
And your brown eyes, I'll see

Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh

They call me with their cruelty
The teenage kind, cause we feel free

La cruauté de l'adolescence

Je suis ton seul amour
Celui qui prie Dieu là-haut
Pour que ta rue natale soit pleine d'espoir
Dans la banlieue, nous nous rencontrons

Tu m'as rencontré dans tes yeux si cristallins
L'utopie dans mes oreilles à chaque sifflet
Les rues qui tapissent mes veines si belles
Tu passes tes doigts dans mes cheveux

Je veux dévorer les profondeurs de chaque jardin
Pourquoi t'aimer est-il si difficile alors ?
Des chaussures de tennis blanches écrasent les feuilles mortes
Et tes yeux bruns, je les verrai

Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh
Oh oh woah oh oh

Ils m'appellent avec leur cruauté
Le genre d'adolescence, car nous nous sentons libres