Original Soundtrack - Song of the King - translation of the lyrics into Russian




Song of the King
Песня Короля
A woman is a female who is human
Женщина создание для услад мужчины,
Designed for pleasing man, the human male
Её удел покорность и любовь.
A human male is pleased by many women
Мужчинам жён дозволено иметь немало
And all the rest you hear is fairy tale
Всё прочее пустые россказни вновь.
Then tell me how this fairy tale began, sir
Но как тогда возник сей вздор, скажи мне?
You cannot call it just a poet's trick
Поэтов вымысел не ответ тут.
Explain to me why many men are faithful
Зачем тогда мужья хранят верность одной,
And true to one wife only
Лишь к единственной влечатся?
They are sick
Они больны!
A girl must be like a blossom
Девушка цветок, чей нектар
With honey for just one man
Достоин лишь пчелы одной.
A man must live like honeybee
Мужчина пчела, что летает
And gather all he can
Меж цветущих полей гурьбой.
To fly from blossom to blossom
С цветка на цветок перепархивать
A honeybee must be free
Для пчелы закон естества.
But blossom must not ever fly
Но цветку запрещено порхать
From bee to bee to bee
От пчелы к пчеле, скользя.





Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers


Attention! Feel free to leave feedback.