Lyrics and translation Yulaman - Manqort

Manqort

Әй, күҙҙәреңдә генә түгел
Йөрәгеңдә кеше үлә
Шуны ла бел
Пропагандала йөрөп, ҡысытып тел
Ҡайҙа барһаң да, мин һиңә ел
Ел, ел, ҡаршы ел
Ҡайҙа юл тотор инде был маңҡорт?
Үҙ юлын һайлағас башҡа түгел башҡорт
Ниндәй алмаға хәҙер инер инде был ҡорт?

Әй, һине күреп торам
Әй, ваҡыт еткәс һине ятҡырып үҙем торам
Мин торам, алдыңда торам
Ә һин аҡса ғына уйлап нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?

Минең халыҡ ҡурҡып ҡына йәшәй хәҙерге донъяла
Башҡортостанда хужа булмай ҡурҡып ҡына йәшәй бында
Хәҙер инде уларға нисек кенә мин әйтәйем?
Башҡорттар юҡҡа сығамы, әллә ҡала белмәйем

Әй, әйҙә бергә уйлап алайыҡ
Әй, әйҙә бергә тарих ҡарайыҡ
Салауат Юлай улын кем хыянат иткән?
Кем?
Һиңә әйтер инем, әммә һүҙҙәр минең бөткән
Киткән, үткән
Ата-бабаларҙың башын киҫкән
Үткән ваҡыт, еткән түҙергә
Күскән алыҫ, һине көткән
Ваҡыт бөткән

Әй, һине күреп торам
Әй, ваҡыт еткәс һине ятҡырып үҙем торам
Мин торам, алдыңда торам
Ә һин аҡса ғына уйлап нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?

Минең халыҡ ҡурҡып ҡына йәшәй хәҙерге донъяла
Башҡортостанда хужа булмай ҡурҡып ҡына йәшәй бында
Хәҙер инде уларға нисек кенә мин әйтәйем?
Башҡорттар юҡҡа сығамы, әллә ҡала белмәйем

Манкурт

Эй, в твоих глазах лишь пустота,
В твоём сердце человек умирает,
Знай же это.
Погрязнув в пропаганде, прикусив язык,
Куда бы ты ни шла, я для тебя ветер,
Ветер, ветер, встречный ветер.
Куда же путь держит этот манкурт?
Выбрав свой путь, он уже не башкир.
В какое же яблоко теперь вцепится этот червь?

Эй, я вижу тебя,
Эй, когда придёт время, я сам тебя уложу,
Я стою, стою перед тобой,
А ты, думая только о деньгах, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?

Мой народ живёт в страхе в этом мире,
В Башкортостане, не будучи хозяином, живёт в страхе здесь.
Как же теперь мне им сказать?
Исчезнут ли башкиры или останутся, не знаю.

Эй, давай вместе подумаем,
Эй, давай вместе посмотрим в историю.
Кто предал Салавата Юлаева?
Кто?
Я бы сказал тебе, но слова мои иссякли.
Ушли, прошли.
Головы предков срубили.
Прошлое время, пора терпеть.
Переехали далеко, тебя ждут.
Время вышло.

Эй, я вижу тебя,
Эй, когда придёт время, я сам тебя уложу,
Я стою, стою перед тобой,
А ты, думая только о деньгах, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?
Эй, эй, сколько стоишь?

Мой народ живёт в страхе в этом мире,
В Башкортостане, не будучи хозяином, живёт в страхе здесь.
Как же теперь мне им сказать?
Исчезнут ли башкиры или останутся, не знаю.