Lyrics and French translation Yulaman - Не могу

Не могу

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Эй, слишком много вопросов
Слишком много советов
Слишком много запретов
Настало время советов
Настало время Советов
И как же в Ветхом Завете
Все ждут чьего-то ответа, эй

Мой народ не понимает как себя закопал
Белмәйем нисек булырбыҙ тыуған тел юғалһа
Нас предали свои же, как когда-то Юлаева
Процветём тогда, когда нас перестанут присваивать

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Затуманенные бытом мы забыли историю
Говорят она циклична и я живу с этой болью
В один голос говорят им нельзя рисковать
Чем?
Телевизор, ипотека, кровать

Әй, уян башҡорт йоҡлама
Нимә булыр юғалһаҡ?
Нимә булыр күҙ йомһаҡ?
Нимә әйтәң улыңа?
Атай китте үлергә
Яҡын тирә сит илгә
Атай тип әйтер сит иргә, әй

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Я бы мог сказать тебе, но не могу
Этот мир давно сгорел и он в дыму
Я люблю свою страну сказал бы я, но не могу
Не могу уйти от себя, не могу я быть в плену

Je ne peux pas

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier

Hé, trop de questions
Trop de conseils
Trop d'interdits
Le temps des conseils est venu
Le temps des Soviets est venu
Et comme dans l'Ancien Testament
Tout le monde attend la réponse de quelqu'un, hé

Mon peuple ne comprend pas comment il s'est enterré lui-même
Belmäyem nisek bulırbız tuğan tel yuğalsa (Je ne sais pas ce que nous deviendrons si nous perdons notre langue maternelle)
Nous avons été trahis par les nôtres, comme autrefois Youlaïev
Nous prospérerons quand ils cesseront de nous s'approprier

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier

Aveuglés par le quotidien, nous avons oublié l'histoire
On dit qu'elle est cyclique et je vis avec cette douleur
D'une seule voix, ils disent qu'ils ne peuvent pas prendre de risques
Lesquels?
La télévision, le prêt immobilier, le lit

Äy, uyan başqort yoqlama (Hé, réveille-toi, Bachkir, ne dors pas)
Nimä bulır yuğalsaq? (Que se passera-t-il si nous perdons?)
Nimä bulır küz yomsaq? (Que se passera-t-il si nous fermons les yeux?)
Nimä äytäñ ulıña? (Que diras-tu à ton fils?)
Atay kitte ülergä (Papa est parti mourir)
Yaqın tirä sit ilgä (Près d'une terre étrangère)
Atay tip äyter sit irgä, äy (Appeler "papa" un étranger, hé)

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier

Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas
Ce monde a brûlé depuis longtemps, il est en fumée
J'aime mon pays, je te le dirais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même, je ne peux pas être prisonnier