Lyrics and translation Yulduz Usmanova - Bahor

Bahor

Sening bn go'zal dunyo,
Jo'shqin oqqan qalbing bir daryo.
Sensiz bahor bahormas go'yo
Sevdim desa, suyunma ayol.
Sening bn go'zal dunyo,
Jo'shqin oqqan qalbing bir daryo.
Sensiz bahor bahormas go'yo
Sevdim desa, suyunma ayol.

Bulbul bo'lib gul deb atarlar,
So'ng dilingni ho'p qaxshatarlar.
Gul qadringga toshlar otarlar,
Jonim ayol.
Bulbul bo'lib gul deb atarlar,
So'ng dilingni ho'p qaxshatarlar.
Gul qadringga toshlar otarlar,
Jonim ayol.
Sevdim desa suyunmasa sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.
Alam qilsa, ko'p qonlar yutma.
Bevafodan yaxshilik kutma.
Yolg'on va'da ko'pdur unutma,
Sohta so'zga suyunma ayol.
Alam qilsa, ko'p qonlar yutma.
Bevafodan yaxshilik kutma.
Yolg'on va'da ko'pdur unutma,
Sohta so'zga suyunma ayol.
Bu hayotda ishlar alomat,
Ko'ravergin bo'lib salomat.
Sabr ila topgin saodat,
Jonim ayol.
Bu hayotda ishlar alomat,
Ko'ravergin bo'lib salomat.
Sabr ila topgin saodat,
Jonim ayol.
Gulim desa suyunma sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.
Yosh joninga jafolar ko'p,
Darding kuylar navolar ham ko'p.
Bu dunyoda bevafolar ko'p,
Jonim ayol.
Yosh joninga jafolar ko'p,
Darding kuylar navolar ham ko'p.
Bu dunyoda bevafolar ko'p,
Jonim ayol.
Sevdim desa suyunma sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.

La-la-lay, la-la-lay...
Mmm-mm-mmm
Jonim ayol.

Printemps

Avec toi, le monde est magnifique,
Ton cœur bat comme une rivière tumultueuse.
Sans toi, le printemps n'est pas un printemps,
Si on me dit "Je t'aime", ne te réjouis pas, ma chérie.
Avec toi, le monde est magnifique,
Ton cœur bat comme une rivière tumultueuse.
Sans toi, le printemps n'est pas un printemps,
Si on me dit "Je t'aime", ne te réjouis pas, ma chérie.

On appelle le rossignol "fleur",
Puis il te brise le cœur.
On jette des pierres sur ta valeur,
Mon amour.
On appelle le rossignol "fleur",
Puis il te brise le cœur.
On jette des pierres sur ta valeur,
Mon amour.
Si on te dit "Je t'aime", ne te réjouis pas,
Ma chérie.
S'il te quitte, ne te décourage pas,
Ma chérie.
S'il te fait du mal, n'avale pas trop de sang.
Ne t'attends pas à de bonnes choses d'un infidèle.
Il y a beaucoup de fausses promesses, ne l'oublie pas,
Ne te réjouis pas des paroles trompeuses, ma chérie.
S'il te fait du mal, n'avale pas trop de sang.
Ne t'attends pas à de bonnes choses d'un infidèle.
Il y a beaucoup de fausses promesses, ne l'oublie pas,
Ne te réjouis pas des paroles trompeuses, ma chérie.
Dans cette vie, les choses sont un signe,
Sois en bonne santé et regarde.
Avec la patience, trouve le bonheur,
Mon amour.
Dans cette vie, les choses sont un signe,
Sois en bonne santé et regarde.
Avec la patience, trouve le bonheur,
Mon amour.
S'il t'appelle "fleur", ne te réjouis pas,
Ma chérie.
S'il te quitte, ne te décourage pas,
Ma chérie.
Il y a beaucoup de souffrances pour ton jeune cœur,
Tes maux chantent aussi beaucoup de mélodies.
Il y a beaucoup d'infidèles dans ce monde,
Mon amour.
Il y a beaucoup de souffrances pour ton jeune cœur,
Tes maux chantent aussi beaucoup de mélodies.
Il y a beaucoup d'infidèles dans ce monde,
Mon amour.
Si on te dit "Je t'aime", ne te réjouis pas,
Ma chérie.
S'il te quitte, ne te décourage pas,
Ma chérie.

La-la-lay, la-la-lay...
Mmm-mm-mmm
Mon amour.