Lyrics and translation Yulduz Usmanova - Bolalik

Bolalik

Bolalikning ko'chalari ko'zdan o'tar
Umr - karvon to'xtamaydi, mangu ketar
Yuragimga zangor sog'inch tig'day botar
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Maysa gilam, yalangoyoq chopar edim
Ko'k dalada ko'kka qarab yotar edim
Yalpizlarning bo'ylaridan o'par edim
Yalpizginam sen ham meni sog'ingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Bolalikning ko'chalari tor emasdi
G'am-tashvishga murg'ak qalbim zor emasdi
Yulduzjonim o'kinchlarga zor emasdi
Ay sho'xligim sen ham meni sog'indingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Endi o'sha osmon to'la ko'zlar qani?
Qirda qolgan yalangoyoq izlar qani?
Qo'l ushlashib yugurishgan qizlar qani?
Dugonajon sen ham meni sog'indingmi?

Zoru hayron tentirayman toshlar aro
Ko'zlarimda qalqib turgan yoshlar aro
Senga yetib borolmayman tushlar aro
Marg'lon, ayt sen ham meni sog'indingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

L'enfance

Les rues de l'enfance passent devant mes yeux
La vie - une caravane qui ne s'arrête jamais, elle part toujours
Le chagrin de la nostalgie s'enfonce dans mon cœur comme une épine
Mon enfance, tu me manques aussi ?

Tapis d'herbe, je marchais pieds nus
Dans le champ bleu, je regardais le ciel
J'embrassais les feuilles de menthe
Mon enfance, tu me manques aussi ?

Tu me manques ? Tu me manques ?
Mon enfance, tu me manques aussi ?

Les rues de l'enfance n'étaient pas étroites
Mon cœur fragile n'était pas tourmenté par les soucis
Yulduzjonim n'était pas tourmenté par les regrets
Mon enfance, tu me manques aussi ?

Tu me manques ? Tu me manques ?
Mon enfance, tu me manques aussi ?

Où sont ces yeux qui étaient autrefois pleins de ciel ?
Où sont ces traces de pas nus laissées dans les champs ?
Où sont les filles qui couraient en se tenant la main ?
Mon enfance, tu me manques aussi ?

Je suis perdu et confus, je marche parmi les pierres
Des larmes flottent dans mes yeux
Je ne peux pas t'atteindre dans les rêves
Marg'lon, dis-moi, tu me manques aussi ?

Tu me manques ? Tu me manques ?
Mon enfance, tu me manques aussi ?