Lyrics and translation Yulduz Usmanova - Bolalik

Bolalik

Bolalikning ko'chalari ko'zdan o'tar
Umr - karvon to'xtamaydi, mangu ketar
Yuragimga zangor sog'inch tig'day botar
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Maysa gilam, yalangoyoq chopar edim
Ko'k dalada ko'kka qarab yotar edim
Yalpizlarning bo'ylaridan o'par edim
Yalpizginam sen ham meni sog'ingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Bolalikning ko'chalari tor emasdi
G'am-tashvishga murg'ak qalbim zor emasdi
Yulduzjonim o'kinchlarga zor emasdi
Ay sho'xligim sen ham meni sog'indingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Endi o'sha osmon to'la ko'zlar qani?
Qirda qolgan yalangoyoq izlar qani?
Qo'l ushlashib yugurishgan qizlar qani?
Dugonajon sen ham meni sog'indingmi?

Zoru hayron tentirayman toshlar aro
Ko'zlarimda qalqib turgan yoshlar aro
Senga yetib borolmayman tushlar aro
Marg'lon, ayt sen ham meni sog'indingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Детство

Улицы детства мелькают перед глазами,
Жизнь - караван, не останавливаясь, мчится вдаль.
В сердце моём острая, как стрела, тоска,
Детство моё, ты тоже скучаешь по мне?

Босиком бегала я по травяному ковру,
В голубом поле лежала, глядя в небо,
Наклонялась и целовала душистую мяту,
Мята моя, ты тоже скучаешь по мне?

Скучаешь? Скучаешь?
Детство моё, ты тоже скучаешь по мне?

Улицы детства не казались мне тесными,
Не знало моё детское сердце печали и забот,
Моя звёздочка, не знала я тогда сожалений,
Озорство моё, ты тоже скучаешь по мне?

Скучаешь? Скучаешь?
Детство моё, ты тоже скучаешь по мне?

Где теперь те глаза, полные неба?
Где те босые следы на земле?
Где те девочки, что бегали, держась за руки?
Подружка моя, ты тоже скучаешь по мне?

Грустная, растерянная, брожу я среди камней,
В глазах моих стоят слёзы,
Не могу до тебя добраться сквозь сны,
Маргилан, скажи, ты тоже скучаешь по мне?

Скучаешь? Скучаешь?
Детство моё, ты тоже скучаешь по мне?