Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Achom-Achom

Achom-Achom

Do'stmisiz yo g'animmisiz?
To'kinim yo kamimmisiz?
O'chmay o'chgan shamimmisiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Otash bo'lsam, jim turasiz,
Ko'z yosh to'ksam, nim kulasiz.
Qanday baloni bilasiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Qo'l uzatsam, band qo'lingiz,
Sog' turib dardman qo'lingiz.
Yo asli kaman qo'lingiz,
Kimligingiz bilolmadim.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Tulkimiz, arslonmisiz?
Maymunmisiz, insonmisiz?
Yo qasdi balo jonmisiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Men-ku bir gunohkori jon,
Dunyo savdosiga hayron.
Qo'ynimda ohumi, ilon?
Kimligingiz bilolmadim.

Yelsam, yugursam-da jimsiz,
Nurab yiqilsam-da jimsiz,
Tanho to'kilsam-da jimsiz,
Kimligingiz bilolmadim.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Ачом-ачом

Друг ты или враг мой?
Полнота моя или недостаток?
Свеча моя, угасшая, но не забытая?
Кто ты, я не могу понять.

Огнем становлюсь – ты молчишь,
Слезы лью – ты смеешься.
Какое бедствие ты знаешь?
Кто ты, я не могу понять.

Руку протяну – твоя рука занята,
Здорова, а рука твоя – словно больна.
Или на самом деле немощна рука твоя,
Кто ты, я не могу понять.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Лиса ты или лев?
Обезьяна ты или человек?
Или злое бедствие, посланное мне?
Кто ты, я не могу понять.

Я – грешная душа,
Удивлена мирской суетой.
В груди моей – вздох или змея?
Кто ты, я не могу понять.

Бегу я, лечу – ты молчишь,
Увядаю, падаю – ты молчишь,
Одна рыдаю – ты молчишь,
Кто ты, я не могу понять.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.

Мучишь меня, мучишь,
От лица моего отворачиваешься,
Любя, порой,
Предаешь меня.