Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Ayol makri

Ayol makri

Jannatni bag'riga yashirgan gulim
Do'zaxda tillari kuymas bulbulim
Bolasin quchganda chekingan o'lim
Dunyo nafas olgan havosan, ayol
Yolg'onlar to'qishar, butun chiqasan
Haq so'zdan goh bag'ri tutun chiqasan
Jannatidan goho o' tin chiqasan
Dunyo ichra o'zing dunyosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Zaminga nur qo'ygan samosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Dunyo nafas olgan havosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Dunyo nafas olgan havosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Zaminga nur qo'ygan samosan, ayol
Music
Ko'zing qonin ichib, sarhush kularlar
Kularlar ustingdan, to'yib kularlar
So'ngra tizzangga bosh qo'yib o'larlar
Ne tilsimsan, balki, ro'yosan, ayol
Ko'zing qonin ichib, sarhush kularlar
Kularlar ustingdan, to'yib kularlar
So'ngra tizzangga bosh qo'yib o'larlar
Ne tilsimsan, balki, ro'yosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Zaminga nur qo'ygan samosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Har kim kuylay olmas navosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Har kim kuylay olmas navosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Har kim kuylay olmas navosan, ayol
Music
Xush noxush erkagin mard deb bilagnim
Amrin ko'ziga surib shart deb bilganim
Niholini ekasang daraxt bilganim
Dunyo nafas olgan havosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Har kim kuylay olmas navosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Zaminga nur qo'ygan samosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Dunyo nafas olgan havosan, ayol
Ayol ayol ayol ayol
Har kim kuylay olmas navosan, ayol

La femme rusée

Mon amour, tu es le jardin du paradis
Mon rossignol, dont la langue ne brûle pas en enfer
La mort qui s'est cachée quand tu as tenu ton enfant dans tes bras
Tu es l'air que le monde respire, femme
Tu tisses des mensonges, tu meurs tout entier
Parfois, la fumée sort de ton cœur à cause des paroles justes
Parfois, tu sors de ton paradis
Dans le monde, tu es ton propre monde, femme
Femme femme femme femme
Tu es le ciel qui a mis la lumière sur la terre, femme
Femme femme femme femme
Tu es l'air que le monde respire, femme
Femme femme femme femme
Tu es l'air que le monde respire, femme
Femme femme femme femme
Tu es le ciel qui a mis la lumière sur la terre, femme
Musique
Tes yeux boivent du sang, tu ris comme une folle
Ils rient de toi, ils rient à satiété
Puis ils se couchent sur tes genoux et meurent
Quel est ton charme, peut-être es-tu une illusion, femme
Tes yeux boivent du sang, tu ris comme une folle
Ils rient de toi, ils rient à satiété
Puis ils se couchent sur tes genoux et meurent
Quel est ton charme, peut-être es-tu une illusion, femme
Femme femme femme femme
Tu es le ciel qui a mis la lumière sur la terre, femme
Femme femme femme femme
Tout le monde ne peut pas chanter ta mélodie, femme
Femme femme femme femme
Tout le monde ne peut pas chanter ta mélodie, femme
Femme femme femme femme
Tout le monde ne peut pas chanter ta mélodie, femme
Musique
J'ai appris que ton homme, bon ou mauvais, est courageux
J'ai appris que tu soumets son ordre à ses yeux
J'ai appris que si tu plantes sa graine, c'est un arbre
Tu es l'air que le monde respire, femme
Femme femme femme femme
Tout le monde ne peut pas chanter ta mélodie, femme
Femme femme femme femme
Tu es le ciel qui a mis la lumière sur la terre, femme
Femme femme femme femme
Tu es l'air que le monde respire, femme
Femme femme femme femme
Tout le monde ne peut pas chanter ta mélodie, femme