Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Bahorim

Bahorim

Ko'zing yoshlarga aldanib necha,
Qishga qo'l siltab kecha,
Qo'lingdan ushladim bahorim.
Yana bu dillarni to'ldirib nega,
Kel kuylashaylik birga,
Ko'zlarim yoshlading bahorim.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Kelinchagim, belanchagim ko'z munchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim, ovunchog'im, bahorim.
Yanada ochilib anvoyi gullar,
Sayradi-ku bulbullar,
Men seni sog'ingan bir kuni.
Necha necha qaro yulduzsiz tunlar,
Keldi biz kutgan kunlar,
Men o'sha so'nmagan bir qulun.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Kelinchagim, belanchagim ko'z munchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim, ovunchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim ko'z munchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim, ovunchog'im, bahorim.

Mon printemps

Tes yeux se sont laissés bercer par les larmes tant de fois,
Disant adieu à l'hiver la nuit,
J'ai pris ton printemps dans mes mains.
Pourquoi encore remplir ces cœurs,
Viens, chantons ensemble,
Mes yeux ont pleuré pour toi, mon printemps.
Tu es mon seul désir,
Tu es le seul dont j'ai besoin,
Caresser-moi encore dans ton ciel, mon printemps.
Tu es mon seul désir,
Tu es le seul dont j'ai besoin,
Caresser-moi encore dans ton ciel, mon printemps.
Ma fiancée, ma ceinture, mes yeux perlés, mon printemps.
Ma fiancée, ma ceinture, mon jouet, mon printemps.
Des fleurs de toutes sortes s'ouvrent encore,
Les rossignols chantent,
Le jour où je t'ai manqué.
Tant de nuits sans étoiles,
Les jours que nous attendions sont arrivés,
Je suis ce petit enfant qui n'a jamais disparu.
Tu es mon seul désir,
Tu es le seul dont j'ai besoin,
Caresser-moi encore dans ton ciel, mon printemps.
Tu es mon seul désir,
Tu es le seul dont j'ai besoin,
Caresser-moi encore dans ton ciel, mon printemps.
Ma fiancée, ma ceinture, mes yeux perlés, mon printemps.
Ma fiancée, ma ceinture, mon jouet, mon printemps.
Ma fiancée, ma ceinture, mes yeux perlés, mon printemps.
Ma fiancée, ma ceinture, mon jouet, mon printemps.