Yulduz Usmonova - Boriga Bozor - translation of the lyrics into French
Yulduz Usmonova Boriga Bozor

Yulduz Usmonova - Boriga Bozor

Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Boriga Bozor




Boriga Bozor
Le marché de ce que nous avons
Biz oy bilan dog talashmadik,
Nous n’avons pas disputé la lune avec le chien,
Biz daxt bilan bog talashmadik.
Nous n’avons pas disputé le jardin avec l’arbre.
Burgut bilan tog talashmadik,
Nous n’avons pas disputé la montagne avec l’aigle,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Xofiz bizda sharobimiz bor,
Khafiz, nous avons du vin,
Bolsa tortta kitobimiz bor.
Nous avons quatre livres.
Vale dilda imonimiz bor,
Et dans nos cœurs, nous avons la foi,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Biz oy bilan dog talashmadik,
Nous n’avons pas disputé la lune avec le chien,
Biz daxt bilan bog talashmadik.
Nous n’avons pas disputé le jardin avec l’arbre.
Burgut bilan tog talashmadik,
Nous n’avons pas disputé la montagne avec l’aigle,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Xofiz bizda sharobimiz bor,
Khafiz, nous avons du vin,
Bolsa tortta kitobimiz bor.
Nous avons quatre livres.
Vale dilda imonimiz bor,
Et dans nos cœurs, nous avons la foi,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Bu dunyoning kami tolmagan,
Ce monde n’a pas de manque,
Oltin olma duo ol degan.
La pomme d’or demande une prière.
Otam ketib kaytib kelmagan,
Mon père est parti et n’est pas revenu,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Dil toladi kozim tolganda,
Mon cœur se fatigue quand mes yeux se fatiguent,
Nima bolar sozim tolganda.
Que se passera-t-il quand ma parole se fatiguera.
Nima bolar ozim tolganda,
Que se passera-t-il quand mon être se fatiguera,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Bor-Bor Boriga bor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons,
Bor-Bor Boriga bozor.
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Dunyo ozi tor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le monde est étroit,
Bu dungo boriga bozor.
Ce monde, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Boriga bor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons,
Bor-Bor Boriga bozor.
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons.
Dunyo ozi buncha tor,
Ce monde est si étroit,
Bu dungo boriga bozor.
Ce monde, le marché de ce que nous avons.
Yurushibdi oyni olganlar,
Ils sont partis en courant, emportant la lune,
Tulpor toyib toyni olganlar.
Le cheval de course s’est affaissé, emportant la terre.
Dili kurib soyni olganlar,
Leurs cœurs se sont desséchés, emportant la source,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Xofiz bizda sharobimiz bor,
Khafiz, nous avons du vin,
Bolsa tortta kitobimiz bor.
Nous avons quatre livres.
Vale dilda imonimiz bor
Et dans nos cœurs, nous avons la foi
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Yurushibdi oyni olganlar,
Ils sont partis en courant, emportant la lune,
Tulpor toyib toyni olganlar.
Le cheval de course s’est affaissé, emportant la terre.
Dili kurib soyni olganlar,
Leurs cœurs se sont desséchés, emportant la source,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Xofiz bizda sharobimiz bor,
Khafiz, nous avons du vin,
Bolsa tortta kitobimiz bor
Nous avons quatre livres
Vale dilda imonimiz bor,
Et dans nos cœurs, nous avons la foi,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Bu dunyoning kami tolmagan,
Ce monde n’a pas de manque,
Oltin olma duo ol degan.
La pomme d’or demande une prière.
Otam ketib kaytib kelmagan,
Mon père est parti et n’est pas revenu,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Dil toladi kozim tolganda,
Mon cœur se fatigue quand mes yeux se fatiguent,
Nima bolar sozim tolganda.
Que se passera-t-il quand ma parole se fatiguera.
Nima bolar ozim tolganda,
Que se passera-t-il quand mon être se fatiguera,
BORIGA BOZOR.
LE MARCHÉ DE CE QUE NOUS AVONS.
Bor-Bor Boriga bor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons,
Bor-Bor Boriga bozor.
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Dunyo ozi tor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le monde est étroit,
Bu dungo boriga bozor.
Ce monde, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Boriga bor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons,
Bor-Bor Boriga bozor.
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Dunyo ozi tor,
Ce que nous avons, ce que nous avons, le monde est étroit,
Bu dungo boriga bozor.
Ce monde, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Boriga bor
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons
Bor-Bor Boriga bozor.
Ce que nous avons, ce que nous avons, le marché de ce que nous avons.
Bor-Bor Dunyo ozi tor
Ce que nous avons, ce que nous avons, le monde est étroit
Bu dungo boriga bozor.
Ce monde, le marché de ce que nous avons.




Writer(s): yulduz usmonova
Yulduz Usmonova - Men Seni Sevaman
Album
Men Seni Sevaman
date of release
12-01-2019

1 Sog'indim
2 Gul Gulga
3 Muhabbatdan Boshqasi Yolg'on
4 Asal
5 U Dedi Yo'q-Yo'q
6 Sevaman (Acoustic)
7 Taralla Dalli
8 Boriga Bozor
9 Daydi Yorim
10 Omon-Omon
11 Boshqalar Qayda
12 Choyxona
13 G'arib
14 Osoniga Keting
15 Ertaga
16 Xorazm lazgisi
17 Sanamey
Attention! Feel free to leave feedback.