Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Bormikan
Kuydim
firoq
dastidan
J'ai
brûlé
à
cause
de
tes
mains
Sog′inchlardan
kuydim
men
J'ai
brûlé
à
cause
de
mon
chagrin
Jon
suymaganin
Celui
qui
n'aimait
pas
mon
cœur
Suymagani
suydim
men
J'ai
aimé
celui
qui
n'aimait
pas
mon
cœur
Do'stni
har
kulgusidan
Chaque
rire
d'un
ami
Har
xiyonat
tuydim
men
J'ai
senti
la
trahison
en
moi
Bu
dunyoning
rostidan
De
la
vérité
de
ce
monde
Ishonmayin
qo′ydim
men
Je
n'ai
plus
rien
cru
Bormikan
bormikan
Y
a-t-il,
y
a-t-il
Bir
do'st
uchun
bormikan
Y
a-t-il
un
ami
pour
qui
ça
vaut
la
peine
?
Ayting
o'zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Bag′ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Bormikan
bormikan
Y
a-t-il,
y
a-t-il
Bir
do′st
uchun
bormikan
Y
a-t-il
un
ami
pour
qui
ça
vaut
la
peine
?
Ayting
o'zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Bag′ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Bor
bor
bormikan
Il
y
a,
il
y
a,
y
a-t-il
Bag'ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Ayting
o′zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Yolg'onsiz
kun
bormikan
Y
a-t-il
un
jour
sans
mensonges
?
Nechi
sari
ishqlarning
Combien
d'amours
Ko′zlarida
yosh
ko'rdim
J'ai
vu
des
larmes
dans
leurs
yeux
Qolim
o'pgan
ishqlarning
Des
amours
qui
m'ont
embrassé
la
main
So′zlarida
tosh
ko′rdim
J'ai
vu
des
pierres
dans
leurs
paroles
Iskiritda
aqli
tonish
Dans
la
fumée,
perdre
la
raison
Nodonlarni
bosh
ko'rdim
J'ai
vu
des
idiots
diriger
Ohularning
ko′zi
qon
Les
yeux
des
biches
sont
pleins
de
sang
Bo'rimi
yo
mosh
ko′rdim
J'ai
vu
des
grains
de
poivre
ou
des
mouches
Bormikan
bormikan
Y
a-t-il,
y
a-t-il
Bir
do'st
uchun
bormikan
Y
a-t-il
un
ami
pour
qui
ça
vaut
la
peine
?
Ayting
o′zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Bag'ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Bormikan
bormikan
Y
a-t-il,
y
a-t-il
Bir
do'st
uchun
bormikan
Y
a-t-il
un
ami
pour
qui
ça
vaut
la
peine
?
Ayting
o′zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Bag′ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Bor
bor
bormikan
Il
y
a,
il
y
a,
y
a-t-il
Bag'ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Ayting
o′zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Yolg'onsiz
kun
bormikan
Y
a-t-il
un
jour
sans
mensonges
?
Bormikan
bormikan
Y
a-t-il,
y
a-t-il
Bir
do′st
uchun
bormikan
Y
a-t-il
un
ami
pour
qui
ça
vaut
la
peine
?
Ayting
o'zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Bag′ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Bormikan
bormikan
Y
a-t-il,
y
a-t-il
Bir
do'st
uchun
bormikan
Y
a-t-il
un
ami
pour
qui
ça
vaut
la
peine
?
Ayting
o'zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Bag′ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Bor
bor
bormikan
Il
y
a,
il
y
a,
y
a-t-il
Bag′ri
butun
bormikan
Y
a-t-il
un
cœur
entier
?
Ayting
o'zi
dunyoda
Dis-moi,
dans
ce
monde
Yolg′onsiz
kun
bormikan
Y
a-t-il
un
jour
sans
mensonges
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Oshiqlik
date of release
04-01-2001
Attention! Feel free to leave feedback.