Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Mayda-mayda
Боғимда
настарин
бор,
Dans
mon
jardin,
il
y
a
des
jasmins,
Гуллайди
ҳар
илк
баҳор,
Ils
fleurissent
chaque
printemps,
Настарин,
гули
майда,
Jasmin,
fleur
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Боғимда
настарин
бор,
Dans
mon
jardin,
il
y
a
des
jasmins,
Гуллайди
ҳар
илк
баҳор,
Ils
fleurissent
chaque
printemps,
Настарин,
гули
майда,
Jasmin,
fleur
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Настарин,
гули
майда...
Jasmin,
fleur
petite...
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Настарин,
гули
майда...
Jasmin,
fleur
petite...
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Ҳар
шохи
– бир
гулдаста,
Chaque
branche
est
un
bouquet,
Атридан
дил
пайваста,
Son
parfum
enchante
constamment
mon
cœur,
Жимжимадор
гуллари,
Ses
fleurs
délicieuses,
Ўйнашар
бўйинлари...
Dansent
avec
leurs
tiges...
Ҳар
шохи
– бир
гулдаста,
Chaque
branche
est
un
bouquet,
Атридан
дил
пайваста,
Son
parfum
enchante
constamment
mon
cœur,
Жимжимадор
гуллари,
Ses
fleurs
délicieuses,
Ўйнашар
бўйинлари...
Dansent
avec
leurs
tiges...
Настарин
гул
қўлимда,
Une
fleur
de
jasmin
dans
ma
main,
Қўлимда
эмас
кўнглимда,
Pas
dans
ma
main,
mais
dans
mon
cœur,
Боғимда
настарин
бор,
Dans
mon
jardin,
il
y
a
des
jasmins,
Гуллайди
ҳар
йил
баҳор
Ils
fleurissent
chaque
année
au
printemps
Настарин
гул
қўлимда,
Une
fleur
de
jasmin
dans
ma
main,
Қўлимда
эмас
кўнглимда,
Pas
dans
ma
main,
mais
dans
mon
cœur,
Боғимда
настарин
бор,
Dans
mon
jardin,
il
y
a
des
jasmins,
Гуллайди
ҳар
йил
баҳор
Ils
fleurissent
chaque
année
au
printemps
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Настарин,
гули
майда...
Jasmin,
fleur
petite...
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Настарин,
гули
майда...
Jasmin,
fleur
petite...
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Настарин,
гули
майда...
Jasmin,
fleur
petite...
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Бундай
гул
бордир
қайда?
Où
trouver
une
telle
fleur
?
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Майда,
майда,
майда,
Petite,
petite,
petite,
Настарин,
гули
майда...
Jasmin,
fleur
petite...
Rate the translation
1
Mayda-mayda
2 Qizil olma
3 Janona
4 Bormikan
5 Lola
6 Ayol oshiq bo'lsa
7 Jonim mening
8 Ollohim
9 Drug
10 Yahshi yorim
11 Armon
12 Sog'inganda Borolmayman
13 Vatan uchun yashaylik
14 Yalli
15 Kuydirma jonim
2 Qizil olma
3 Janona
4 Bormikan
5 Lola
6 Ayol oshiq bo'lsa
7 Jonim mening
8 Ollohim
9 Drug
10 Yahshi yorim
11 Armon
12 Sog'inganda Borolmayman
13 Vatan uchun yashaylik
14 Yalli
15 Kuydirma jonim
Attention! Feel free to leave feedback.