Lyrics and translation Yulduz Usmonova - O'zingdan qo'ymasin xalqim

O'zingdan qo'ymasin xalqim

Qushday uchib quchog'ingdan dunyo kezdim
Kezib-kezib topkanlarim sog'inch bo'ldi
Qancha olis ketsam shuncha qadring sezdim
Qayda yursam yodu-mehring ovunch bo'ldi

Aylanayen qora qosh-u ko'zingdang-a
O'zingdan qo'ymasim xalqim o'zingdan-a
Aylanayen qora qosh-u ko'zingdang-a
O'zingdan qo'ymasim xalqim o'zingdan-a

Xalqim bugun orzuing ushalgan kun
Xalqim sening bayraminga yiroq bugun
Xalqim bugun orzuing ushalgan kun
Xalqim sening bayraminga yiroq bugun

Ne me quitte pas, mon peuple

Comme un oiseau, j'ai volé hors de ton étreinte et j'ai parcouru le monde
En voyageant, j'ai trouvé que mes trouvailles étaient la nostalgie
Plus je m'éloigne, plus j'apprécie ta valeur
Où que j'aille, ton souvenir et ton amour sont ma consolation

Je tourne autour de tes yeux sombres et de tes sourcils
Mon peuple, je ne te quitterai jamais, jamais de toi
Je tourne autour de tes yeux sombres et de tes sourcils
Mon peuple, je ne te quitterai jamais, jamais de toi

Mon peuple, aujourd'hui est le jour où ton rêve se réalise
Mon peuple, je suis loin de ta fête aujourd'hui
Mon peuple, aujourd'hui est le jour où ton rêve se réalise
Mon peuple, je suis loin de ta fête aujourd'hui