Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Ona

Ona

Umr nima? Umr aslida
Bir yumaloq tugmacha yo′l,
Tugmadan sal kattaroq
Yo yana bir nimacha yo'l.
Umr nima? Umr aslida
Bir yumaloq tugmacha yo′l,
Tugmadan sal kattaroq
Yo yana bir nimacha yo'l.

Beshigimning oldidan
Qabrim oldigacha yo'l,
Men ketarman bir kuni,
Navolarim, zorim qolur.
Beshigimning oldidan
Qabrim oldigacha yo′l,
Men ketarman bir kuni,
Navolarim, zorim qolur.

Bu uzun hijron yo′lidir,
Bu uzun azob yo'li.
Har sahar kulib chiqib,
Yig′lab botar oftob yo'li.

Kim uchun savob yo′lidir,
Kim uchun gunoh yo'li.
Harnadir, har biriga
Ortimda iqrorim qolur.

Kim uchun gunoh yo′lidir,
Kim uchun savob yo'li.
Harnadir, har biriga
Ortimda iqrorim qolur.

O'zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo′shiqlarim.
Yod bo′lib aytganlarim,
Har dilda mozorim qolur.

O'zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo′shiqlarim.
Yod bo'lib aytganlarim,
Elimda alyorim qolur.

Yaxshilik murodi bor har
Dilga men jonim beray,
Yaxshilarga qo′lda boru
Yo'g′u imkonim beray.
Yaxshilik murodi bor har
Dilga men jonim beray,
Yaxshilarga qo'lda boru
Yo'g′u imkonim beray.

Ko′ngli pok shogirdima
Bulbul bu zabonim beray,
Men ketarman bir kuni,
Zor yig'labon torim qolur.
Ko′ngli pok shogirdima
Bulbul bu zabonim beray,
Men ketarman bir kuni,
Zor yig'labon torim qolur.

Ol, deya bir kun, Egam,
Osmonga uchsa ruhlarim,
Bir ajib moviy diyor
Qo′ynini quchsa ruhlarim

Ko'k mening ko′ksim bo'lur,
Yulduzlari anduhlarim.
Gul o'pib, gul yopinib,
Har dilda mozorim qolur.
Ko′k mening ko′ksim bo'lur,
Yulduzlari anduhlarim.
Gul o′pib, gul yopinib,
Har dilda mozorim qolur.

O'zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo′shiqlarim,
Yod bo'lib aytganlarim,
Elimda alyorim qolur.
O′zbegim uyida yangrar
Hamma vaqt qo'shiqlarim,
Yod bo'lib aytganlarim,
Elimda alyorim qolur.

Mère

Qu'est-ce que la vie ? La vie est en fait
Un bouton rond sur la route,
Un peu plus grand que le bouton
Ou encore un peu plus de chemin.
Qu'est-ce que la vie ? La vie est en fait
Un bouton rond sur la route,
Un peu plus grand que le bouton
Ou encore un peu plus de chemin.

Du berceau
Jusqu'à ma tombe, le chemin,
Je partirai un jour,
Mes mélodies, mon chagrin resteront.
Du berceau
Jusqu'à ma tombe, le chemin,
Je partirai un jour,
Mes mélodies, mon chagrin resteront.

Ce long chemin de séparation,
Ce long chemin de souffrance.
Chaque matin en souriant,
Le soleil se couche en pleurant.

Pour qui est-ce le chemin de la récompense,
Pour qui est-ce le chemin du péché.
Quoi qu'il en soit, pour chacun
Mon aveu restera derrière moi.

Pour qui est-ce le chemin du péché,
Pour qui est-ce le chemin de la récompense.
Quoi qu'il en soit, pour chacun
Mon aveu restera derrière moi.

Dans la maison de mon Ouzbékistan, résonnent
Mes chansons à tout moment.
Ce que j'ai chanté en mémoire,
Mon tombeau restera dans chaque cœur.

Dans la maison de mon Ouzbékistan, résonnent
Mes chansons à tout moment.
Ce que j'ai chanté en mémoire,
Mon charme restera dans mon pays.

Bonne volonté, le désir de chaque
Cœur, je donne mon âme,
Aux bons, il y a de la main, et
Je ne donne aucune chance.
Bonne volonté, le désir de chaque
Cœur, je donne mon âme,
Aux bons, il y a de la main, et
Je ne donne aucune chance.

À mon élève au cœur pur
Ce rossignol, ma langue, je donne,
Je partirai un jour,
Mon chemin sera rempli de pleurs.
À mon élève au cœur pur
Ce rossignol, ma langue, je donne,
Je partirai un jour,
Mon chemin sera rempli de pleurs.

Prends, un jour, mon Seigneur,
Si mes âmes s'envolent vers le ciel,
Un pays bleu étrange
Si mon âme se blottit dans son sein

Le ciel sera mon cœur,
Ses étoiles seront mes soucis.
Embrassant les fleurs, enveloppé de fleurs,
Mon tombeau restera dans chaque cœur.
Le ciel sera mon cœur,
Ses étoiles seront mes soucis.
Embrassant les fleurs, enveloppé de fleurs,
Mon tombeau restera dans chaque cœur.

Dans la maison de mon Ouzbékistan, résonnent
Mes chansons à tout moment,
Ce que j'ai chanté en mémoire,
Mon charme restera dans mon pays.
Dans la maison de mon Ouzbékistan, résonnent
Mes chansons à tout moment,
Ce que j'ai chanté en mémoire,
Mon charme restera dans mon pays.