Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Qizil olma

Qizil olma

Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.
Men olmani irg'itvorsam, u dod soldi,
Tashlab ketar ekan meni nega oldi?
Qizil olma, qizil olma pishgan ekan,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.
Qizil olma, qizil olma pishgan ekan,
Bizning boshga shunday savdo tushgan ekan.
Yuragim-ey, seni ne o'y o'rtamoqda?
Sevgiga yo'l bo'lsin bizga bu chorbog'da.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
Bizning boshga shunday savdo tushgan ekan.
Qizil olma, qizil olma, men yengildim,
Dunyo ekan, deganlarin endi bildim.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
Bizning boshga shunday savdo tushgan ekan.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.

Pomme rouge

Une pomme rouge mûre sur une haute branche,
J'ai cueilli et regardé, il y avait un ver.
J'ai jeté la pomme, elle a crié,
Pourquoi m'a-t-elle quittée, elle a fait un tel choix ?
Pomme rouge, pomme rouge mûre,
J'ai cueilli et regardé, il y avait un ver.
Pomme rouge, pomme rouge mûre,
Un tel commerce est tombé sur nos têtes.
Mon cœur, quelle pensée te traverse ?
Que le chemin de l'amour soit ouvert pour nous dans ce jardin.
Une pomme rouge mûre sur une haute branche,
J'ai cueilli et regardé, il y avait un ver.
Une pomme rouge mûre sur une haute branche,
Un tel commerce est tombé sur nos têtes.
Pomme rouge, pomme rouge, je suis vaincue,
J'ai enfin compris ce qu'ils disaient, c'est le monde.
Une pomme rouge mûre sur une haute branche,
Un tel commerce est tombé sur nos têtes.
Une pomme rouge mûre sur une haute branche,
J'ai cueilli et regardé, il y avait un ver.