Lyrics and translation Yulduz Usmonova - Senga

Senga

Bu oqshom bizlarga havas qilishgay nechalar,
Dardim sirlarim bilishib, kutadi kechalar.
Doim birga, birga bo′ling,
Umrbod yonimda qoling,
Sevgilimsiz!
Mayli boshqa shohga qo'ning,
Lekin inga doim qayting,
Yo′ldoshimsiz!

Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.
Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.
Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.
Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.

Bir juft qushchalar hamnafas bo'lishgan qanchalar,
Nahot insonlar yorga yor bo'lolmas shunchalar.
Doim birga, birga bo′ling,
Umrbod yonimda qoling,
Sevgilimsiz!
Mayli boshqa shohga qo′ning,
Lekin inga doim qayting,
Yo'ldoshimsiz!

Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.
Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.
Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.
Bu dunyoda ham devona, ham begonaman.

Begona...
Devona...

Pour toi

Ce soir, combien nous envient,
Sachant mes peines et mes secrets, ils attendent la nuit.
Soyons toujours ensemble, ensemble,
Reste à mes côtés pour toujours,
Mon amour !
Va, si tu le veux, vers un autre roi,
Mais reviens toujours ici,
Mon compagnon !

Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.
Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.
Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.
Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.

Combien d'oiseaux sont ensemble, respirant à l'unisson,
Comment les humains ne peuvent-ils pas être ensemble, tant de fois ?
Soyons toujours ensemble, ensemble,
Reste à mes côtés pour toujours,
Mon amour !
Va, si tu le veux, vers un autre roi,
Mais reviens toujours ici,
Mon compagnon !

Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.
Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.
Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.
Dans ce monde, je suis à la fois folle et étrangère.

Étrangère...
Folle...