Lyrics and translation Yulia Citra - Kunang Kunang

Kunang Kunang

Kunang-kunang, terangi hatiku ini
Kunang-kunang, temaniku di malam sepi
Saat hati ini jatuh, lemah, tak berdaya
Kar'na dia yang kusayang tega menghancurkan cinta
Kunang-kunang

Ho-oh-oh, ho-wo-ho-oh
Ho-wo-oh, ho-wo-oh
Ho-wo-wo-oh

Kalau kau merasa aku tak pantas untukmu
Kar'na ku terlahir sebagai orang tak mampu
Jangan kauberikan sekuntum bunga yang mekar
Kaurangkai-rangkai indah, lalu untuk engkau bakar

Saat ku bersinar, kaumanja, kausayang-sayang
Saat aku padam, kaubuang, engkau campakkan
Bagai kunang-kunang, aku lemah di matamu
Sesuka hati engkau permainkanku, oh-wo-oh

Kalau kau merasa aku tak pantas untukmu
Kar'na ku terlahir sebagai orang tak mampu
Jangan kauberikan sekuntum bunga yang mekar
Kaurangkai-rangkai indah, lalu untuk engkau bakar

Saat ku bersinar, kaumanja, kausayang-sayang
Saat aku padam, kaubuang, engkau campakkan
Bagai kunang-kunang, aku lemah di matamu
Sesuka hati engkau permainkanku, kunang-kunang

(Kunang-kunang, temanilah aku)
(Kunang-kunang, temani diriku) ho-oh, kunang-kunang
(Kunang-kunang, temanilah aku) ho-wo-oh
(Kunang-kunang, temani diriku)
Kunang-kunang

Светлячок

Светлячок, освети мое сердце
Светлячок, мой друг в ночи одиночества
Когда мое сердце разбито, слабо, беспомощно
Потому что тот, кого я люблю, безжалостно разрушил мою любовь
Светлячок

Хо-ох-ох, хо-во-хо-ох
Хо-во-ох, хо-во-ох
Хо-во-во-ох

Если ты чувствуешь, что я тебе не пара
Потому что я родилась в бедности
Не дари мне цветущий цветок
Который ты красиво упакуешь, а потом сожжешь

Когда я сияю, ты лелеешь меня, любишь
Когда я угасаю, ты бросаешь меня, отвергаешь
Словно светлячок, я слаба в твоих глазах
Ты играешь мной, как тебе вздумается, ох-во-ох

Если ты чувствуешь, что я тебе не пара
Потому что я родилась в бедности
Не дари мне цветущий цветок
Который ты красиво упакуешь, а потом сожжешь

Когда я сияю, ты лелеешь меня, любишь
Когда я угасаю, ты бросаешь меня, отвергаешь
Словно светлячок, я слаба в твоих глазах
Ты играешь мной, как тебе вздумается, светлячок

(Светлячок, составь мне компанию)
(Светлячок, будь со мной) хо-ох, светлячок
(Светлячок, составь мне компанию) хо-во-ох
(Светлячок, будь со мной)
Светлячок