Yulia Citra - Cinta Tak Seperti Gaun - translation of the lyrics into French
Yulia Citra Cinta Tak Seperti Gaun

Yulia Citra - Cinta Tak Seperti Gaun

Lyrics and translation Yulia Citra - Cinta Tak Seperti Gaun




Cinta Tak Seperti Gaun
L'amour n'est pas comme une robe
Jangan tidak mengukur
Ne mesure pas
Baju di badan sendiri
La robe sur ton propre corps
Semua kesalahanmu
Toutes tes erreurs
Jangan selalu engkau tutupi
Ne les cache pas toujours
Bila masih mengharapkan
Si tu veux toujours
Kita bersatu kembali
Que nous nous réunissions
Warna cinta kita telah
La couleur de notre amour a
Kotor dan engkau nodai
Été salie et tu l'as tachée
Cinta tak seperti gaun
L'amour n'est pas comme une robe
Dapat dicuci dan disabuni
Qui peut être lavée et savonneuse
Setelah bersih dan wangi
Après avoir été nettoyée et parfumée
Lalu kau pakai kembali
Tu la remets ensuite
Jangan tidak mengukur
Ne mesure pas
Baju di badan sendiri
La robe sur ton propre corps
Buka dulu topeng di wajahmu
Enlève d'abord le masque sur ton visage
Lalu bercerminlah dalam hati
Puis regarde-toi dans ton cœur
Baru kau akan mengerti
Alors tu comprendras
Baru kau akan sadari
Alors tu réaliseras
Semua kekuranganmu selama ini
Toutes tes lacunes de tous ces temps
Aku bukan bunga di jambangan
Je ne suis pas une fleur dans un vase
Harum disayang layu dibuang
Fragrante, aimée, fanée et jetée
Di saat kau kesepian aku kau jadikan teman
Lorsque tu es seul, tu fais de moi ton amie
Tapi bila telah bosan lalu kau tinggalkan
Mais quand tu en as assez, tu me quittes
Sungguh diriku tak rela
Je ne suis vraiment pas d'accord
Bila engkau permainkan
Si tu te moques de moi
Jangan tidak mengukur
Ne mesure pas
Baju di badan sendiri
La robe sur ton propre corps
Semua kesalahanmu
Toutes tes erreurs
Jangan selalu engkau tutupi
Ne les cache pas toujours
Bila masih mengharapkan
Si tu veux toujours
Kita bersatu kembali
Que nous nous réunissions
Jangan tidak mengukur
Ne mesure pas
Baju di badan sendiri
La robe sur ton propre corps
Buka dulu topeng di wajahmu
Enlève d'abord le masque sur ton visage
Lalu bercerminlah dalam hati
Puis regarde-toi dans ton cœur
Baru kau akan mengerti
Alors tu comprendras
Baru kau akan sadari
Alors tu réaliseras
Semua kekuranganmu selama ini
Toutes tes lacunes de tous ces temps
Aku bukan bunga di jambangan
Je ne suis pas une fleur dans un vase
Harum disayang layu dibuang
Fragrante, aimée, fanée et jetée
Di saat kau kesepian aku kau jadikan teman
Lorsque tu es seul, tu fais de moi ton amie
Tapi bila telah bosan lalu kau tinggalkan
Mais quand tu en as assez, tu me quittes
Sungguh diriku tak rela
Je ne suis vraiment pas d'accord
Bila engkau permainkan
Si tu te moques de moi
Jangan tidak mengukur
Ne mesure pas
Baju di badan sendiri
La robe sur ton propre corps
Semua kesalahanmu
Toutes tes erreurs
Jangan selalu engkau tutupi
Ne les cache pas toujours
Bila masih mengharapkan
Si tu veux toujours
Kita bersatu kembali
Que nous nous réunissions
Jangan tidak mengukur
Ne mesure pas
Baju di badan sendiri
La robe sur ton propre corps




Writer(s): 0
Yulia Citra - 15 Top Hits
Album
15 Top Hits
date of release
06-03-2014

1 Pestamu Dukaku
2 Mengejar Matahari
3 Cintaku Tak Terbatas Waktu
4 Cinta Tak Seperti Gaun
5 Daun Daun Kering
6 Dibalik Penantian
7 Delima
8 Menyulam Kain Rapuh
9 Aku Untuk Siapa
10 Deritamu Dosaku
11 Pendusta Cinta
12 Nelongso
13 Lautan Derita
14 Jembatan
15 Mimpi Manis
Attention! Feel free to leave feedback.