Deritamu Dosaku - Yulia Citra translation in German

Deritamu Dosaku

Kaulah yang pertama
Membuka mataku dengan cinta
Dengan cinta pula
Kaubutakan jalan hidupku

Kautiupkan di mulutku
Nafas kehidupan
Tapi di dalam hatiku
Kausemaikan
Benih-benih kematian

Kau tampan, kau mesra
Tetapi sungguh sangat menyakitkan

Kaubangunkan diriku istana yang megah
Tapi di dalamnya, kau menggali kuburan

Dengan tangan kananmu, kaubimbing diriku
Dengan tangan kirimu, kaujerumuskan aku
Kau pendusta, kau pendusta
Kauhancurkan masa depanku

Kau tampan, kau mesra
Tetapi sungguh sangat menyakitkan

Kaubangunkan diriku istana yang megah
Tapi di dalamnya, kau menggali kuburan

Dengan tangan kananmu, kaubimbing diriku
Dengan tangan kirimu, kaujerumuskan aku
Kau pendusta, kau pendusta
Kauhancurkan masa depanku

Sayang, deritamu adalah dosaku
Akan kutanggung semua
Hukum penggal pun diriku mau
Asal jangan kauputuskan cintaku

Bukalah pintu hatimu
Maafkan salahku
Itulah pintaku, Sayang
Kepada dirimu

Bukalah pintu hatimu
Maafkan salahku
Itulah pintaku, Sayang
Kepada dirimu

Bukalah pintu hatimu
Maafkan salahku
Itulah pintaku, Sayang
Kepada dirimu

Bukalah pintu hatimu
Maafkan salahku
Itulah pintaku, Sayang
Kepada dirimu

Bukalah pintu hatimu
Maafkan salahku

Dein Leid ist meine Schuld

Du warst der Erste, der
mir die Augen mit Liebe öffnete,
und mit Liebe
hast du meinen Lebensweg verdunkelt.

Du hast mir
den Atem des Lebens eingehaucht,
aber in meinem Herzen
hast du
die Samen des Todes gesät.

Du bist gutaussehend, du bist liebevoll,
aber es ist wirklich sehr schmerzhaft.

Du hast mir ein prächtiges Schloss gebaut,
aber darin hast du ein Grab geschaufelt.

Mit deiner rechten Hand führst du mich,
mit deiner linken Hand stürzt du mich ins Verderben.
Du bist ein Lügner, du bist ein Lügner,
du hast meine Zukunft zerstört.

Du bist gutaussehend, du bist liebevoll,
aber es ist wirklich sehr schmerzhaft.

Du hast mir ein prächtiges Schloss gebaut,
aber darin hast du ein Grab geschaufelt.

Mit deiner rechten Hand führst du mich,
mit deiner linken Hand stürzt du mich ins Verderben.
Du bist ein Lügner, du bist ein Lügner,
du hast meine Zukunft zerstört.

Liebling, dein Leid ist meine Schuld,
ich werde alles auf mich nehmen,
ich akzeptiere sogar die Enthauptung,
solange du meine Liebe nicht beendest.

Öffne die Tür deines Herzens,
vergib meine Schuld,
das ist meine Bitte, Liebling,
an dich.

Öffne die Tür deines Herzens,
vergib meine Schuld,
das ist meine Bitte, Liebling,
an dich.

Öffne die Tür deines Herzens,
vergib meine Schuld,
das ist meine Bitte, Liebling,
an dich.

Öffne die Tür deines Herzens,
vergib meine Schuld,
das ist meine Bitte, Liebling,
an dich.

Öffne die Tür deines Herzens,
vergib meine Schuld.