Lyrics and translation YULIE RUTH feat. Piti Fernández - Quiebra una Lanza por Mí
Cuántas
noches
he
cantado
Combien
de
nuits
ai-je
chanté
Por
el
borderó
Pour
le
bordereau
Cuántas
fui
derecho
al
muere
Combien
de
fois
suis-je
allée
droit
à
la
mort
Por
un
touch
and
go
Pour
un
touch
and
go
Entro
a
un
bar
de
poca
monta
Je
rentre
dans
un
bar
de
second
ordre
Con
puertas
vaivén
Avec
des
portes
battantes
Dios
dirá
si
es
el
Edén
Dieu
dira
si
c'est
l'Eden
Desenfundá
vos
primero
Dégainer
en
premier
La
palabra
es
ley
La
parole
est
loi
No
hagamos
de
esto
Ne
faisons
pas
de
ça
Un
tango
sino
una
remake
Un
tango
mais
un
remake
Más
allá
de
las
montañas
Au-delà
des
montagnes
Cómo
quema
el
sol
Comme
le
soleil
brûle
Vamos
ya,
con
más
razón
Allons-y,
avec
plus
de
raison
Quiebra
una
lanza
Brise
une
lance
Por
mí
Pour
moi
Si
no
es
desolador
Si
ce
n'est
pas
désolant
Y
a
lo
mejor
Et
peut-être
Quizás,
se
nos
da
Peut-être,
ça
nous
arrive
No
te
voy
a
mentir
Je
ne
vais
pas
te
mentir
Mi
respuesta
es
un
"si"
Ma
réponse
est
un
"oui"
Llevo
la
vida
que
amo
Je
porte
la
vie
que
j'aime
Como
un
popurrí
Comme
un
pot-pourri
Amo
la
vida
que
llevo
J'aime
la
vie
que
je
mène
Lo
siento
así
Je
le
ressens
ainsi
No
soy
de
los
que
se
venden
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
vendre
Al
mejor
postor
Au
meilleur
enchérisseur
Desde
el
póster
Depuis
l'affiche
Ella
es
furor
Elle
est
fureur
Quiebra
una
lanza
Brise
une
lance
Por
mí
Pour
moi
Si
no
es
desolador
Si
ce
n'est
pas
désolant
Y
a
lo
mejor
Et
peut-être
Quizás,
se
nos
da
Peut-être,
ça
nous
arrive
No
te
voy
a
mentir
Je
ne
vais
pas
te
mentir
Mi
respuesta
es
un
"si"
Ma
réponse
est
un
"oui"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.