Lyrics and translation Yuma - Taarafni

Taarafni

تعرفني كي ندور ضهري
تعرف وجهي وتقرا كفي
تعرف حسي وصوت سكاتي
لون لعروق الي تجري دمي

تعرفني كي نصوب ونغلط
نحلف والله مش بلعاني
ترضيني كيف ساعه نغضب
ساعة بساعة فراقك نحسب
ساعة بساعة فراقك نحسب

تعرف أمي وإسم أخواتي
تعرف صغري وكبر أعمالي
تعرفني كي نخاف ونهرب
تعرف تركب موج هبالي

تعرفني كي نغيب ونسرح
نرجع في ثنية خطواتي
تخليني روحك نتوحش
وتعرف الي أنت داري

أما قلي أنا شنعرف؟
ممه، قلي أنا شنعرف؟
ممه، قلي أنا شنعرف؟
ممه ممه، قلي أنا شنعرف؟

تفكرني حتي في غمضه
تفكر كيف تغرق في شعري
تفكر كيف الشمعه تطفى
نور القمره يبقى ضاوي

تبدلني بلي تشبهلي
ذهب رخيص وسومو غالي
ممع، تعرفني عزيز على نفسي
ونعرف وين نحط ختاري

ممه، أما قلي أنا شنعرف؟
ممه ممه، قلي أنا شنعرف؟
ممه ممه، قلي أنا شنعرف؟
ممه ممه، قلي أنا شنعرف؟

توه نقلك أنا نعرف
ممه ممه، توه نقلك أنا نعرف
ممه ممه
مممه مه
توه نقلك أنا نعرف

Tu me connais

Tu me connais même quand je tourne le dos
Tu connais mon visage et lis dans ma main
Tu connais mon sentiment et le son de mon silence
La couleur des veines qui coulent dans mon sang

Tu me connais quand on vise et qu’on se trompe
On jure par Allah, ce n’est pas de ma faute
Tu me satisfais comme une heure de colère
Une heure après une heure, ton absence me pèse
Une heure après une heure, ton absence me pèse

Tu connais ma mère et le nom de mes sœurs
Tu connais mon enfance et l’étendue de mes actes
Tu me connais quand j’ai peur et que je fuis
Tu connais la vague de mon folie

Tu me connais quand je disparais et que je vagabonde
Je reviens dans le pli de mes pas
Tu me laisses être ton âme sauvage
Et tu sais que tu es mon foyer

Mais dis-moi, qu’est-ce que je sais?
Chuchote, dis-moi, qu’est-ce que je sais?
Chuchote, dis-moi, qu’est-ce que je sais?
Chuchote, chuchote, dis-moi, qu’est-ce que je sais?

Tu me penses même dans ton sommeil
Tu penses à comment tu te noies dans mes cheveux
Tu penses à comment la bougie s’éteint
La lumière de la lune reste brillante

Tu me changes par celui qui me ressemble
De l’or bon marché et un prix élevé
Chuchote, tu me connais, je suis précieuse à mes yeux
Et je sais où placer mon choix

Chuchote, mais dis-moi, qu’est-ce que je sais?
Chuchote, chuchote, dis-moi, qu’est-ce que je sais?
Chuchote, chuchote, dis-moi, qu’est-ce que je sais?
Chuchote, chuchote, dis-moi, qu’est-ce que je sais?

Je te le dis maintenant, je sais
Chuchote, chuchote, je te le dis maintenant, je sais
Chuchote, chuchote
Chuchote, chuchote
Je te le dis maintenant, je sais