Yuma - Ella Dice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuma - Ella Dice




Ella Dice
Elle Dit
Dice que nada a mi me importa
Elle dit que rien ne m'importe
Ella dice que ya no la amo
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Y cuando se pone en nota
Et quand elle se met en colère
Se explota ella se sofoca
Elle explose, elle s'étouffe
Me dice que yo ando con otras
Elle me dit que je suis avec d'autres
Ououu
Ououu
Me llama fantasioso
Elle m'appelle un fantasme
Que soy un mentiroso
Que je suis un menteur
Por soñar
Pour rêver
Que me voy a pegar
Que je vais me battre
Y que de malo tiene
Et quoi de mal à ça
De que yo me pegue
Que je me batte pour toi
Si mi corazon ya tienes
Si tu as déjà mon cœur
Eeeeoo
Eeeeoo
Los celos van a matarte de un infarto
La jalousie va te tuer d'une crise cardiaque
Ooo
Ooo
No soy perfecto no soy un santo
Je ne suis pas parfait, je ne suis pas un saint
Ooo
Ooo
Y que de malo tiene
Et quoi de mal à ça
De que yo me pegue
Que je me batte pour toi
Si mi corazon ya tienes
Si tu as déjà mon cœur
Dice que nada a mi me importa
Elle dit que rien ne m'importe
Ella dice que ya no la amo
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Y cuando se pone en nota
Et quand elle se met en colère
Se explota,ella se sofoca
Elle explose, elle s'étouffe
Me dice que yo ando con otras
Elle me dit que je suis avec d'autres
Ella siempre me apoyo
Elle m'a toujours soutenu
Pero ya se canso
Mais elle en a assez
Su mente se le transformo
Son esprit s'est transformé
Por culpa de un cabron
À cause d'un connard
Que no la valoro
Qui ne l'a pas appréciée
En mis hombros lloro
Je pleure sur mes épaules
Y caso no le hacía yo
Et je n'ai pas fait attention à elle
Una flor hay que atenderla
Il faut prendre soin d'une fleur
Tarde en comprenderla
J'ai tardé à la comprendre
Tube a tiempo de perderla
J'ai eu le temps de la perdre
Por estar comiendo mierda
Pour manger de la merde
Problema tras problema
Problème après problème
Como una novela
Comme un roman
Todo al final se aregla
Tout se règle à la fin
Por encima de quien sea
Par-dessus tout
Me llama fantasioso
Elle m'appelle un fantasme
Que soy un mentiroso
Que je suis un menteur
Por soñar ar
Pour rêver que
Que me voy a pegar
Je vais me battre pour toi
Y que de malo tiene
Et quoi de mal à ça
De que yo me pegue
Que je me batte pour toi
Su mi corazon ya tienes
Si tu as déjà mon cœur
Eeeeooo
Eeeeooo
Dice que nada a mi importa
Elle dit que rien ne m'importe
Ella dice que ya no la amo
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Y cuando se pone en nota
Et quand elle se met en colère
Se explota ella se sofoca
Elle explose, elle s'étouffe
Me dice que yo ando con otras
Elle me dit que je suis avec d'autres
Dice que nada a mi importa
Elle dit que rien ne m'importe
Ella dice que ya no la amo
Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Y cuando se pone en nota
Et quand elle se met en colère
Se explota ella se sofoca
Elle explose, elle s'étouffe
Me dice que yo ando con otras
Elle me dit que je suis avec d'autres
Yuma el comienzo
Yuma, le début
Waldy este año es nuestro
Waldy, cette année est la nôtre
Te lo dije oíste
Je te l'avais dit, tu as entendu ?
Yo no me iva a quedar atras jajaja
Je n'allais pas rester en arrière, haha
Love you mami
Je t'aime, maman





Writer(s): Oscar Cedeno


Attention! Feel free to leave feedback.