Yuma - Se Desilusiono (feat. DEFTY & TIKO) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuma - Se Desilusiono (feat. DEFTY & TIKO)




Se Desilusiono (feat. DEFTY & TIKO)
Se Desilusiono (feat. DEFTY & TIKO)
Fatigada de mentiras
Fatiguée de mensonges
No quiere saber de amor
Elle ne veut plus savoir de l'amour
Ya son muchas las mentiras
Trop de mensonges
Y por dentro mucho el dolor
Et tellement de douleur au fond d'elle
Pero a olvidar se disidió
Mais elle a décidé d'oublier
Dejar atras lo que paso
De laisser derrière elle ce qui est arrivé
Puso al frente su orgullo
Elle a mis son orgueil en avant
Y ahora se puso pa lo suyo
Et maintenant elle s'est mise à ses propres affaires
Aunque yo quiera verte
Même si je veux te voir
Se que eso no va pasar
Je sais que ça n'arrivera pas
Porque no eres la misma inocente
Parce que tu n'es plus la même innocente
Ya se canso de tratar
Tu en as eu assez d'essayer
Ahora todo es difirente
Maintenant tout est différent
No cualquiera juega con su mente
Ce n'est pas n'importe qui qui joue avec ton esprit
Sangre fria el dolor no lo siente
Sang froid, la douleur ne la touche pas
No quiere nada es independiente
Elle ne veut rien, elle est indépendante
Esta deprimida
Elle est déprimée
Su corazon se congeló
Son cœur s'est figé
Un cabron le destrozo su vida
Un connard lui a détruit la vie
Y en nadie confia
Et elle ne fait confiance à personne
Ella no quiere saber amor
Elle ne veut plus savoir de l'amour
Y los recuerdos los quemo
Et elle brûle les souvenirs
Ella se propuso nuevas metas
Elle s'est fixée de nouveaux objectifs
Metas
Objectifs
Ya no quiere nadie que le mienta
Elle ne veut plus que personne lui mente
Se la pasa Vagando sola
Elle erre seule
Sola
Seule
Muchos pretendientes
Beaucoup de prétendants
Pero nadie la enamora
Mais personne ne la fait tomber amoureuse
Ella no es de tener muchas amigas
Elle n'a pas beaucoup d'amies
Tanpoco se lleva con su familia
Elle ne s'entend pas non plus avec sa famille
Familia
Famille
Tiene famita de loca
Elle a la réputation d'être folle
Loca
Folle
Juro por sus hijos
Elle jure par ses enfants
Que mas nadie la derroca
Que plus personne ne la fera tomber
Aunque yo quiera verte
Même si je veux te voir
Se que eso no va pasar
Je sais que ça n'arrivera pas
Porque no eres la misma inocente
Parce que tu n'es plus la même innocente
Ya se canso de tratar
Tu en as eu assez d'essayer
Ahora todo es difirente
Maintenant tout est différent
No cualquiera juega con su mente
Ce n'est pas n'importe qui qui joue avec ton esprit
Sangre fria el dolor no lo siente
Sang froid, la douleur ne la touche pas
No quiere nada es independiente
Elle ne veut rien, elle est indépendante
Ahora no le importa nada
Maintenant, elle ne s'en soucie plus
No contesta las llamada
Elle ne répond pas aux appels
No me quiere dar la cara
Elle ne veut pas me regarder en face
Conmigo siempre enojada
Toujours en colère contre moi
Dios mio porque
Mon Dieu, pourquoi
Porque
Pourquoi
Fui yo fui yo
C'était moi, c'était moi
El que el que
Celui qui
La daño yo la lastime
Je l'ai blessée, je l'ai fait souffrir
Ahora no quiero que sea libre
Maintenant, je ne veux pas qu'elle soit libre
Y te confieso que
Et je t'avoue que
Que
Que
Aveces quiero que vire
Parfois, je veux qu'elle change d'avis
Yei yei
Yei yei
Aveces quiero q vire
Parfois, je veux qu'elle change d'avis
Y ahora me pregunto
Et maintenant je me demande
Que sientes por mi
Ce que tu ressens pour moi
Yo fui malo al final
J'ai été méchant à la fin
Pero me arrepentí
Mais je me suis repenti
Y no le importo
Et elle s'en fiche
Lo que sentía yo
Ce que je ressentais
Me bloqueo de de todas las redes
Elle m'a bloqué sur tous les réseaux
Para no saber de mi
Pour ne plus rien savoir de moi
Decidida a olvidarme
Déterminée à m'oublier
Ella no sabe mentir
Elle ne sait pas mentir
Se desilusiono
Elle s'est désillusionnée
Todo tiene su final
Tout a une fin
Y el nuestro llego
Et la nôtre est arrivée
Ahora todo es difirente
Maintenant tout est différent
No cualquiera juega con su mente
Ce n'est pas n'importe qui qui joue avec ton esprit
Sangre fria el dolor no lo siente
Sang froid, la douleur ne la touche pas
No quiere nada es independiente
Elle ne veut rien, elle est indépendante
Fatigada de mentiras
Fatiguée de mensonges
No quiere saber de amor
Elle ne veut plus savoir de l'amour
Ya son muchas las mentiras
Trop de mensonges
Y por dentro mucho el dolor
Et tellement de douleur au fond d'elle
Pero a olvidar se disidió
Mais elle a décidé d'oublier
Dejar atras lo que paso
De laisser derrière elle ce qui est arrivé
Puso al frente su orgullo
Elle a mis son orgueil en avant
Y ahora se puso pa lo suyo
Et maintenant elle s'est mise à ses propres affaires
Hey simplemente
Hey, tout simplement
La mujer no se cansa de amar
La femme ne se lasse pas d'aimer
La mujer se cansa de ser lastimada
La femme se lasse d'être blessée
Mikey tone
Mikey tone
Yuma defty tiko
Yuma defty tiko
Demasiada calidad
Trop de qualité





Writer(s): Oscar Cedeno


Attention! Feel free to leave feedback.