Lyrics and translation Yuma feat. Jeni Fujita - I am the Light (feat. Jeni Fujita)

I am the Light (feat. Jeni Fujita)

Kisetsu kuri kaesu tabi
Hoture teku kizuna o
Tsuyoku tsuyoku daki shimete
Naku sanu yō

Kakaeta kotoba no omotasa ni
Ugoke naku natte
Tada atataka na yume ni obore teta
Kizu keba kimi o mi ushinai

Tabane daki shime teta sugata o
Yawaraka ni chirashi te akaku
Itai hodo ni sore wa yakitsu ite

Hirari hirari hirari

Sora e umi e dokoka tōku e
Kimi e hitohira demo todoku yōni
Tsumugi kizuna no sono iro ga

Hira rira hira rirari

Itsuka kasure te iku omoi wa
Chira sareta setsuna ni sai te
Kuchiru to shitte nao azayaka ni

Hirari hirari hirari

Nido to tsuge rare nai kotoba mo
Kimi e saigo kurai todoku yōni
Sotto ame no yōni furu koe

Hira rira hirari rari

Je suis la lumière (avec Jeni Fujita)

À chaque fois que les saisons reviennent
Les liens qui s'éteignent
Je les serre fort, fort, pour ne pas les perdre
Pour ne pas pleurer

Le poids des mots que j'ai portés
M'a paralysée
Je me suis laissée aller à des rêves chaleureux
J'ai oublié de te voir, blessée

L'image de toi que j'avais serrée dans mes bras
S'est dispersée doucement, rougeoyant
C'était tellement douloureux que ça m'a brûlée

Flottant, flottant, flottant

Vers le ciel, la mer, quelque part au loin
Pour que même une seule pétale te parvienne
La couleur de ce lien tissé

Flottait, flottait, flottait

Les sentiments qui s'estomperont un jour
Refleurissent dans des instants éparpillés
Sache que même si je sais que je vais me briser, je serai magnifique

Flottant, flottant, flottant

Même les mots que je ne pourrai jamais te dire à nouveau
Pour qu'ils te parviennent une dernière fois
Une voix qui tombe doucement comme la pluie

Flottait, flottait, flottait