Lyrics and translation Yumi Arai - Embraced In Softness / Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara
小さい頃は神さまがいて
When
I
was
little,
I
believed
in
God
不思議に夢をかなえてくれた
And
he
magically
made
my
dreams
come
true
やさしい気持で目覚めた朝は
Waking
up
with
a
gentle
feeling
in
my
heart
おとなになっても
奇蹟はおこるよ
Even
as
an
adult,
miracles
can
happen
カーテンを開いて
静かな木洩れ陽の
Open
the
curtains
to
the
soft
sunlight
やさしさに包まれたなら
きっと
If
I
am
wrapped
in
gentleness,
surely
目にうつる全てのことは
メッセージ
Everything
in
my
sight
is
a
message
小さい頃は神さまがいて
When
I
was
little,
I
believed
in
God
毎日愛を届けてくれた
And
he
delivered
love
to
me
every
day
心の奥にしまい忘れた
The
important
box
I
had
forgotten
deep
in
my
heart
大切な箱
ひらくときは今
Now
is
the
time
to
open
it
雨上がりの庭で
くちなしの香りの
In
the
garden
after
the
rain
and
a
scent
of
gardenia
やさしさに包まれたなら
きっと
If
I
am
wrapped
in
gentleness,
surely
目にうつる全てのことは
メッセージ
Everything
in
my
sight
is
a
message
カーテンを開いて
静かな木洩れ陽の
Open
the
curtains
to
the
soft
sunlight
やさしさに包まれたなら
きっと
If
I
am
wrapped
in
gentleness,
surely
目にうつる全てのことは
メッセージ
Everything
in
my
sight
is
a
message
Rate the translation
1
I Love You More Than You Love Me / Sukoshi Dake Kataomoi
2 I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
3 The Paled Room / Kageriyuku Heya
4 Those Were The Days / Anohi Ni Kaeritai
5 Embraced In Softness / Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara
6 Magical Mirror / Mahou No Kagami
7 Lipstick Message / Rouge No Dengon
8 December Rain / Jyunigatsu No Ame
9 Message In A Bottle / Hitomi Wo Tojite
10 Velvet Easter
2 I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
3 The Paled Room / Kageriyuku Heya
4 Those Were The Days / Anohi Ni Kaeritai
5 Embraced In Softness / Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara
6 Magical Mirror / Mahou No Kagami
7 Lipstick Message / Rouge No Dengon
8 December Rain / Jyunigatsu No Ame
9 Message In A Bottle / Hitomi Wo Tojite
10 Velvet Easter
Attention! Feel free to leave feedback.