Lyrics and translation Yumi Arai - Hiko-Ki Gumo

Hiko-Ki Gumo

Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita
Yura yura kagerou ga
Ano ko o tsutsumu
Dare mo kizukazu tada hitori
Ano ko wa nobotte yuku
Nani mo osorenai soshite maiagaru

Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo

Takai anl mado de ano ko wa shinu mae mo
Sora o miteita no
Ima wa wakaranai
Hoka no hito ni wa wakaranai
Amari ni mo wakasugita to
Tada omou dake keredo shiawase

Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo

Самолет-облако

Белая дорога вела прямо в небо,
Дрожащее марево
Окутывало ту девочку.
Никто не заметил, как она одна,
Всё поднималась и поднималась,
Ничего не боясь, и, наконец, взмыла ввысь.

К небу стремилась, по небу летала,
Душа той девочки — самолёт-облако.

Из высокого больничного окна та девочка до самой смерти
Смотрела на небо.
Сейчас мне не понять,
Другим не понять,
Остаётся лишь думать, что она была слишком молода,
Но всё же счастлива.

К небу стремилась, по небу летала,
Душа той девочки — самолёт-облако.