Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Yumi Arai
Paper Plane / Kami Hikoki
Translation in French
Yumi Arai
-
Paper Plane / Kami Hikoki
Lyrics and translation Yumi Arai - Paper Plane / Kami Hikoki
Copy lyrics
Copy translation
Paper Plane / Kami Hikoki
Avion en papier / Kami Hikoki
あてはないけど
紙ヒコーキに
Je
n'ai
pas
de
destination,
mais
j'écris
un
message
d'amour
sur
cet
avion
en
papier
愛のことばを走り書きして
et
je
le
lance.
くすんだレンガの街をみおろす
Je
regarde
la
ville
de
briques
ternes
en
contrebas
窓のかたちに広がる空へ
et
le
ciel
s'étend
comme
une
fenêtre.
とりとめのない気ままなものに
Pourquoi
suis-je
si
attirée
par
ces
choses
insignifiantes
et
sans
but
?
どうしてこんなにひかれるのだろう
Pourquoi
suis-je
si
attirée
par
ces
choses
insignifiantes
et
sans
but
?
とりとめのない気ままなものに
Pourquoi
suis-je
si
attirée
par
ces
choses
insignifiantes
et
sans
but
?
どうしてこんなにひかれるのだろう
Pourquoi
suis-je
si
attirée
par
ces
choses
insignifiantes
et
sans
but
?
屋根にのぼると
空は近いよ
Quand
je
monte
sur
le
toit,
le
ciel
est
si
proche
あたまをひくく雲が流れる
et
les
nuages
gris
filent
au-dessus
de
ma
tête.
風のきらめき
はねにたたんで
Je
plie
les
étincelles
du
vent
dans
mes
ailes
紙ヒコーキは
空のかなたへ
et
l'avion
en
papier
s'envole
vers
le
ciel.
空のかなたへ
Vers
le
ciel.
空のかなたへ
Vers
le
ciel.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
荒井 由実, 荒井 由実
Album
Vapor Trail / Hikouki Gumo
date of release
20-11-1973
1
No Need To Reply / Henji Wa Iranai
2
Toward The Sky and Gleaming Sea / Sora To Umi No Kagayaki Ni Mukete
3
I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
4
Vapor Trail / Hikouki Gumo
5
Paper Plane / Kami Hikoki
6
Cloudy Weather / Kumori Zora
7
Super Parachuter of Love / Koi No Super Parachuter
8
Velvet Easter
9
In The Rainy Town / Ame No Machi Wo
10
Don't Change / Sonomama
11
Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
More albums
Hiko-Ki Gumo
2013
Hiko-Ki Gumo
2013
ひこうき雲
2013
まちぶせ
1996
14番目の月
1976
Yuming Brand
1976
YUMING BRAND
1976
翳りゆく部屋
1976
あの日にかえりたい
1975
COBALT HOUR
1975
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.