Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Yumi Arai
Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
Translation in French
Yumi Arai
-
Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
Lyrics and translation Yumi Arai - Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
Copy lyrics
Copy translation
Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
Traînée de condensation / Hikouki Gumo (version courte)
白い坂道が
空まで続いていた
Le
chemin
blanc
montait
jusqu'au
ciel
ゆらゆらかげろうが
あの子を包む
Une
brume
légère
l'enveloppait
誰も気づかず
ただひとり
Personne
ne
s'en
apercevait,
seule
あの子は
昇っていく
Elle
montait
何もおそれない
そして舞い上がる
Sans
peur,
elle
s'élevait
空に
憧れて
空を
かけてゆく
Elle
aspirait
au
ciel,
elle
traversait
le
ciel
あの子の命は
ひこうき雲
Sa
vie
était
un
nuage
d'avion
高いあの窓で
あの子は死ぬ前も
Par
cette
haute
fenêtre,
avant
de
mourir,
elle
regardait
le
ciel
空を見ていたの
今はわからない
Je
ne
le
sais
pas
maintenant,
je
ne
peux
pas
le
savoir
ほかの人には
わからない
Les
autres
ne
le
comprennent
pas
あまりにも
若すぎたと
Elle
était
trop
jeune,
je
le
pense
ただ思うだけ
けれどしあわせ
Je
n'y
pense
qu'à
cela,
mais
c'est
du
bonheur
空に
憧れて
空を
かけてゆく
Elle
aspirait
au
ciel,
elle
traversait
le
ciel
あの子の命は
ひこうき雲
Sa
vie
était
un
nuage
d'avion
空に
憧れて
空を
かけてゆく
Elle
aspirait
au
ciel,
elle
traversait
le
ciel
あの子の命は
ひこうき雲
Sa
vie
était
un
nuage
d'avion
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
荒井 由実, 荒井 由実
Album
Vapor Trail / Hikouki Gumo
date of release
20-11-1973
1
No Need To Reply / Henji Wa Iranai
2
Toward The Sky and Gleaming Sea / Sora To Umi No Kagayaki Ni Mukete
3
I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
4
Vapor Trail / Hikouki Gumo
5
Paper Plane / Kami Hikoki
6
Cloudy Weather / Kumori Zora
7
Super Parachuter of Love / Koi No Super Parachuter
8
Velvet Easter
9
In The Rainy Town / Ame No Machi Wo
10
Don't Change / Sonomama
11
Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
More albums
Hiko-Ki Gumo
2013
Hiko-Ki Gumo
2013
ひこうき雲
2013
まちぶせ
1996
14番目の月
1976
Yuming Brand
1976
YUMING BRAND
1976
翳りゆく部屋
1976
あの日にかえりたい
1975
COBALT HOUR
1975
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.