Lyrics and translation Yumi Arai - Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
白い坂道が
空まで続いていた
Белый
склон
тянулся
к
небу.
ゆらゆらかげろうが
あの子を包む
давай
встряхнемся,
давай
встряхнемся,
давай
закруглимся,
давай
закруглимся.
誰も気づかず
ただひとり
никто
не
заметил,
только
один.
あの子は
昇っていく
она
поднимается.
何もおそれない
そして舞い上がる
бояться
нечего,
и
он
будет
парить.
空に
憧れて
空を
かけてゆく
я
тоскую
по
небу
и
хочу
пересечь
его.
あの子の命は
ひこうき雲
ее
жизнь-сплошное
облако.
高いあの窓で
あの子は死ぬ前も
это
высокое
окно,
эта
девушка,
еще
до
того,
как
она
умерла.
空を見ていたの
今はわからない
я
смотрел
на
небо.
ほかの人には
わからない
никто
не
знает.
あまりにも
若すぎたと
он
был
слишком
молод.
ただ思うだけ
けれどしあわせ
я
просто
думаю,
но
счастье
...
空に
憧れて
空を
かけてゆく
я
тоскую
по
небу
и
хочу
пересечь
его.
あの子の命は
ひこうき雲
ее
жизнь-сплошное
облако.
空に
憧れて
空を
かけてゆく
я
тоскую
по
небу
и
хочу
пересечь
его.
あの子の命は
ひこうき雲
ее
жизнь-сплошное
облако.
Rate the translation
1
No Need To Reply / Henji Wa Iranai
2 Toward The Sky and Gleaming Sea / Sora To Umi No Kagayaki Ni Mukete
3 I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
4 Vapor Trail / Hikouki Gumo
5 Paper Plane / Kami Hikoki
6 Cloudy Weather / Kumori Zora
7 Super Parachuter of Love / Koi No Super Parachuter
8 Velvet Easter
9 In The Rainy Town / Ame No Machi Wo
10 Don't Change / Sonomama
11 Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
2 Toward The Sky and Gleaming Sea / Sora To Umi No Kagayaki Ni Mukete
3 I Know I Can Tell You / Kitto Ieru
4 Vapor Trail / Hikouki Gumo
5 Paper Plane / Kami Hikoki
6 Cloudy Weather / Kumori Zora
7 Super Parachuter of Love / Koi No Super Parachuter
8 Velvet Easter
9 In The Rainy Town / Ame No Machi Wo
10 Don't Change / Sonomama
11 Vapor Trail / Hikouki Gumo (Short Version)
Attention! Feel free to leave feedback.