旅立つ秋 - Yumi Arai translation in German

旅立つ秋

愛はいつも束の間
このまま眠ったら
二人 これから ずっと

はぐれてしまいそう
明日あなたのうでの中で
笑う私がいるでしょうか
秋は木立ちをぬけて
今夜遠く旅立つ
夜明け前に見る夢
本当になるという
どんな悲しい夢でも
信じはしないけれど
明日霜がおりていたなら
それは凍った月の涙
秋は木立ちをぬけて
今夜遠く旅立つ
今夜 遠く旅立つ

Abreisender Herbst

Liebe ist immer nur ein Augenblick
Wenn ich so einschlafe,
werden wir beide von nun an für immer

uns wohl verlieren.
Werde ich morgen in deinen Armen sein,
werde ich lächeln?
Der Herbst zieht durch die Baumgruppen
und reist heute Nacht in die Ferne.
Träume, die man vor der Morgendämmerung sieht,
sollen wahr werden, sagt man.
Aber egal wie traurig der Traum auch ist,
ich werde es nicht glauben.
Wenn morgen Reif gefallen ist,
sind das die gefrorenen Tränen des Mondes.
Der Herbst zieht durch die Baumgruppen
und reist heute Nacht in die Ferne.
Heute Nacht, reist er in die Ferne.