Lyrics and translation Yumi Arai - 旅立つ秋

旅立つ秋

愛はいつも束の間
このまま眠ったら
二人 これから ずっと

はぐれてしまいそう
明日あなたのうでの中で
笑う私がいるでしょうか
秋は木立ちをぬけて
今夜遠く旅立つ
夜明け前に見る夢
本当になるという
どんな悲しい夢でも
信じはしないけれど
明日霜がおりていたなら
それは凍った月の涙
秋は木立ちをぬけて
今夜遠く旅立つ
今夜 遠く旅立つ

L'automne qui part

L'amour est toujours éphémère
Si je m'endors comme ça
Nous deux, à partir de maintenant, toujours

On risque de se perdre
Demain, dans tes bras
Est-ce que je rirai ?
L'automne traverse les bois
Ce soir, il voyage loin
Le rêve que je vois avant l'aube
Devient réalité
Même le rêve le plus triste
Je ne le crois pas
Si demain il gèle
Ce seront les larmes glacées de la lune
L'automne traverse les bois
Ce soir, il voyage loin
Ce soir, il voyage loin