Lyrics and translation Yumi Arai - 生まれた街で

生まれた街で

いつもの挨拶なら どうぞ しないで
言葉にしたくないよ 今朝の天気は
街角に立ち止まり 風を見送ったとき
季節がわかったよ

生まれた町の匂い やっと気付いた
もう遠いところへと 惹かれはしない
小さなバイクを停め 風を見送ったとき
季節がわかったよ

街角に立ち止まり 風を見送ったとき
季節がわかったよ
街角に立ち止まり 風を見送ったとき
季節がわかったよ

Dans la ville où je suis né

Si tu me salues comme d'habitude, ne le fais pas
Je ne veux pas parler du temps qu'il fait ce matin
Lorsque je me suis arrêté au coin de la rue et que j'ai regardé le vent partir
J'ai compris la saison

L'odeur de la ville où je suis né, je m'en suis enfin rendu compte
Je ne suis plus attiré par les endroits lointains
Lorsque j'ai arrêté ma petite moto et que j'ai regardé le vent partir
J'ai compris la saison

Lorsque je me suis arrêté au coin de la rue et que j'ai regardé le vent partir
J'ai compris la saison
Lorsque je me suis arrêté au coin de la rue et que j'ai regardé le vent partir
J'ai compris la saison