Lyrics and translation Yumi Arai - 私のフランソワーズ
たそがれどき
ひとりかけるレコード
Au
crépuscule,
je
mets
un
disque
sur
la
platine
4年前に
はじめてきいた曲を
La
chanson
que
j'ai
entendue
pour
la
première
fois
il
y
a
quatre
ans
私のフランソワーズ
Ma
Françoise
あなたの歌に
私は帰るのよ
Dans
ta
chanson,
je
trouve
mon
refuge
さみしいときはいつも
Quand
je
me
sens
seule,
toujours
あなたの顔
写真でしか知らない
Je
ne
connais
ton
visage
que
sur
les
photos
私はただ
遠く憧れるだけ
Je
ne
fais
que
rêver
de
toi
de
loin
私のフランソワーズ
Ma
Françoise
あなたは歌う
去りゆく青春を
Tu
chantes
le
passage
à
la
jeunesse
静かに見つめながら
En
la
regardant
calmement
街の上で
溶けてゆく夕映えを
Le
coucher
de
soleil
se
fond
sur
la
ville
窓にもたれ
じっとながめていたい
Je
veux
me
pencher
à
la
fenêtre
et
le
contempler
私のフランソワーズ
Ma
Françoise
あなたの歌に
私は帰るのよ
Dans
ta
chanson,
je
trouve
mon
refuge
夕焼けの鳥のように
Comme
un
oiseau
au
coucher
du
soleil
私のフランソワーズ
Ma
Françoise
あなたの歌に
私は帰るのよ
Dans
ta
chanson,
je
trouve
mon
refuge
さみしいときはいつも
Quand
je
me
sens
seule,
toujours
私のフランソワーズ
Ma
Françoise
あなたの歌に
私は帰るのよ
Dans
ta
chanson,
je
trouve
mon
refuge
さみしいときはいつも
Quand
je
me
sens
seule,
toujours
Rate the translation
1
生まれた街で
2 12月の雨
3 旅立つ秋
4 瞳を閉じて
5 やさしさに包まれたなら
6 海を見ていた午後
7 あなただけのもの
8 魔法の鏡
9 たぶんあなたはむかえに来ない
10 私のフランソワーズ
2 12月の雨
3 旅立つ秋
4 瞳を閉じて
5 やさしさに包まれたなら
6 海を見ていた午後
7 あなただけのもの
8 魔法の鏡
9 たぶんあなたはむかえに来ない
10 私のフランソワーズ
Attention! Feel free to leave feedback.