Lyrics and translation Yumi Arai - 紙ヒコーキ

紙ヒコーキ

ずっと 追いかけてた 夢のカケラを求めて
僕は 飛び乗ったよ 小さな紙ヒコーキに

空を翔る 鳥のように 風の翼で yeah!

もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ
両手を 広げて つかむよ輝くカケラ

ずっと 憧れてた 虹のリングをくぐって
僕は 飛んでいるよ 小さな紙ヒコーキで

包み込める 雲のように 白い翼で yeah!

もっと ほら もっと 青く青く染めていけ
自由という名の 光放つパレットで

朝陽浴びて 夕日眺め 夜は月とダンス踊りましょう
廻る廻る この世界を さぁ 行こう

風の翼で yeah!

もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ
両手を 広げて つかむよ輝くカケラ yeah!
もっと ほら もっと 青く青く染めていけ
自由という名の 光放つパレットで

ラララララ...

Бумажный самолётик

Всё время гналась за осколками мечты,
И я взлетела на маленьком бумажном самолётике.

Паря в небе, словно птица, на крыльях ветра, yeah!

Ещё, ещё выше, выше взлетай,
Раскинув руки, поймаю сияющие осколки.

Всё время мечтала пройти сквозь радужное кольцо,
И я лечу на маленьком бумажном самолётике.

Обнимая, словно облако, на белых крыльях, yeah!

Ещё, ещё ярче, ярче раскрашивай,
Палитрой, излучающей свет, под названием "свобода".

Встречая рассвет, провожая закат, ночью станцуем с луной.
Вращается, вращается этот мир, ну же, полетим.

На крыльях ветра, yeah!

Ещё, ещё выше, выше взлетай,
Раскинув руки, поймаю сияющие осколки, yeah!
Ещё, ещё ярче, ярче раскрашивай,
Палитрой, излучающей свет, под названием "свобода".

Ла-ла-ла-ла...