Lyrics and translation Yumi Arai - 避暑地の出来事
避暑地の出来事を
ひそかに待つの
I
secretly
await
the
summer
resort
events
南のベランダは
ペンキのにおい
The
south
veranda
smells
like
paint
うたたねしてるまに
どこかへ行くのね
While
I'm
taking
a
nap,
you
disappear
陽が傾くまでに
帰ってきてね
Come
back
before
sundown
私のため息
おき去りにして
Leaving
my
sigh
behind
真夏の青さへ
かけてゆくひと
The
scorching
summer
blues
and
you,
on
your
way
私の胸を
こがすヒーロー
You,
my
scorching
hero
そうよきっと
そうよきっと
Yes,
for
sure,
yes,
for
sure
You
are
my
Sunshine
You
are
my
Sunshine
避暑地の木洩れ陽は
竹細工のように
The
summer
resort
sunlight
filters
like
bamboo
craftwork
綾とりしているわ
帽子の上で
Intertwining
on
my
hat
CAMPARIの氷が
かすかな音たてて
The
CAMPARI
ice,
melting
with
a
slight
noise
溶けるグラスの中
淡い夕映え
Inside
the
glass,
a
faint
sunset
glow
私のハートを
ひとりじめして
You
monopolize
my
heart
あなたは遠くで
微笑んでるだけ
You're
just
far
away,
smiling
ほかのひととは
ちがうまぶしさ
Your
brilliance
is
different
from
anyone
else's
そうよきっと
そうよきっと
Yes,
for
sure,
yes,
for
sure
You
are
my
Sunshine
You
are
my
Sunshine
You
are
my
Sunshine
You
are
my
Sunshine
You
are
my
Sunshine
You
are
my
Sunshine
Rate the translation
1
天気雨
2 避暑地の出来事
3 グッド・ラック・アンド・グッドバイ
4 朝陽の中で微笑んで
5 中央フリーウェイ
6 14番目の月
7 何もなかったように
8 さざ波
9 さみしさのゆくえ
10 晩夏 (ひとりの季節)
2 避暑地の出来事
3 グッド・ラック・アンド・グッドバイ
4 朝陽の中で微笑んで
5 中央フリーウェイ
6 14番目の月
7 何もなかったように
8 さざ波
9 さみしさのゆくえ
10 晩夏 (ひとりの季節)
Attention! Feel free to leave feedback.