Lyrics and translation Yumi Arai - 避暑地の出来事
避暑地の出来事を
ひそかに待つの
Втайне
жду
случая
на
летнем
курорте
南のベランダは
ペンキのにおい
На
южной
веранде
пахнет
краской
うたたねしてるまに
どこかへ行くのね
Пока
я
дремлю,
ты
куда-то
уходишь
陽が傾くまでに
帰ってきてね
Вернись
до
заката
私のため息
おき去りにして
Оставляя
мои
вздохи
позади,
真夏の青さへ
かけてゆくひと
Ты
устремляешься
в
летнюю
синеву
私の胸を
こがすヒーロー
Герой,
сжигающий
мое
сердце
そうよきっと
そうよきっと
Да,
конечно,
да,
конечно
You
are
my
Sunshine
Ты
мое
солнышко
避暑地の木洩れ陽は
竹細工のように
Солнечные
блики
на
летнем
курорте,
словно
бамбуковое
плетение
綾とりしているわ
帽子の上で
Играю
в
аятори,
сидя
в
шляпе
CAMPARIの氷が
かすかな音たてて
Лёд
в
моем
«Кампари»
тихонько
звенит
溶けるグラスの中
淡い夕映え
Тает
в
стакане,
отражая
нежный
закат
私のハートを
ひとりじめして
Завладев
моим
сердцем,
あなたは遠くで
微笑んでるだけ
Ты
лишь
улыбаешься
где-то
вдали
ほかのひととは
ちがうまぶしさ
Твое
сияние
не
похоже
ни
на
чье
другое
そうよきっと
そうよきっと
Да,
конечно,
да,
конечно
You
are
my
Sunshine
Ты
мое
солнышко
You
are
my
Sunshine
Ты
мое
солнышко
You
are
my
Sunshine
Ты
мое
солнышко
Rate the translation
1
天気雨
2 避暑地の出来事
3 グッド・ラック・アンド・グッドバイ
4 朝陽の中で微笑んで
5 中央フリーウェイ
6 14番目の月
7 何もなかったように
8 さざ波
9 さみしさのゆくえ
10 晩夏 (ひとりの季節)
2 避暑地の出来事
3 グッド・ラック・アンド・グッドバイ
4 朝陽の中で微笑んで
5 中央フリーウェイ
6 14番目の月
7 何もなかったように
8 さざ波
9 さみしさのゆくえ
10 晩夏 (ひとりの季節)
Attention! Feel free to leave feedback.