Lyrics and translation Yumi Arai - 魔法の鏡

魔法の鏡

魔法の鏡を持ってたら
あなたのくらし映してみたい
もしもブルーにしていたなら
偶然そうに電話をするわ

できることならもう一度
私のことを思い出して
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

きょうもおんなじ夜空の下
あなたもきっと眠る時間ね
手帳につけた誕生日も
そっと遠くでお祝いするわ

こんなときにはどうしても
あなたに会いに行きたいけど
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

できることならもう一度
私のことを思い出して
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

Волшебное зеркало

Если бы у меня было волшебное зеркало,
Я бы посмотрела, как ты живешь.
Если бы ты грустил,
Я бы случайно позвонила тебе.

Если бы это было возможно,
Вспомни меня еще раз.
Ведь это была моя первая и последняя настоящая любовь.
Ведь это была моя первая и последняя настоящая любовь.

Сегодня, под тем же ночным небом,
Ты, должно быть, тоже ложишься спать.
День рождения, отмеченный в моем календаре,
Я тихонько отпраздную издалека.

В такие моменты,
Мне так хочется увидеть тебя,
Но это была моя первая и последняя настоящая любовь.
Но это была моя первая и последняя настоящая любовь.

Если бы это было возможно,
Вспомни меня еще раз.
Ведь это была моя первая и последняя настоящая любовь.
Ведь это была моя первая и последняя настоящая любовь.

Ведь это была моя первая и последняя настоящая любовь.
Ведь это была моя первая и последняя настоящая любовь.