ふってあげる - Yumi Matsutoya translation in Russian

ふってあげる

今夜 私 死んでしまおうかな
おどかしたって もう帰らぬ心
これ以上あなたを疲れさせちゃ
思い出したくもない恋になる

ひたむきな視線や そのシャツの匂いが
私をすり抜けて やがて薄れてゆく

I know I know
私は今なら平気よ
I know I know
あなたが最後に悩まぬように
ふってあげる

もっとしおらしい娘が似合うのに
どうして私を好きになったの
気まぐれじゃないわと信じたから
どんな努力でも楽しかったわ

シーズンのページがさかさまにめくれて
いちばん笑ってるショットで止まってる

I know I know
あの日の二人は消えない
I know I know
私が自由を望んだふうに
ふってあげる

I know I know
私は今なら平気よ
I know I know
あなたが最後に悩まぬように
ふってあげる

Брошу тебя

Может, мне сегодня умереть?
Пугаю, знаю, но сердце не вернуть.
Больше не хочу тебя утомлять,
Наша любовь станет плохим воспоминанием.

Твой пристальный взгляд, запах твоей рубашки
Проходят сквозь меня, постепенно исчезая.

Я знаю, знаю,
Сейчас мне уже всё равно.
Я знаю, знаю,
Чтобы ты в конце концов не мучился,
брошу тебя.

Тебе бы подошла девушка поскромнее,
Почему ты полюбил меня?
Я поверила, что это не каприз,
И любые старания были в радость.

Страницы времени листаются в обратном порядке,
Останавливаясь на самом счастливом снимке.

Я знаю, знаю,
Мы те, прежние, никуда не денемся.
Я знаю, знаю,
Так же, как я хотела свободы,
брошу тебя.

Я знаю, знаю,
Сейчас мне уже всё равно.
Я знаю, знаю,
Чтобы ты в конце концов не мучился,
брошу тебя.