ホライズンを追いかけて~L'aventure au desert - 2022 mix - Yumi Matsutoya translation in Russian

ホライズンを追いかけて~L'aventure au desert - 2022 mix

暮れなずむ海をみたような
気がした砂の彼方
消えてゆく陽炎の中を
追いかけようホライズン
瑠璃色が沈んでも
夕闇の冷たさに心まで凍えても

L'aventure いくど導標失くし いくど道を戻り
L'aventure ついてゆくわずっと 幕は開いたばかり

たえまなく喘ぐエンジンが
幻覚 運んで来る
眠りそうになったら頬を叩いて
大声でお互いを呼び合うの
苦しくてこれ以上進めなく思えても

L'aventure いくど嵐に巻かれ いくど足をとられ
L'aventure 辿り着くわきっと 私達のゴール
L'aventure 遠く離れ 出会い 笑いながら泣いて
L'aventure 走りきるわきっと 幕が降りる日まで

В погоне за горизонтом ~ Приключение в пустыне - микс 2022

Как будто видела закат над морем,
Подумала я, глядя в песчаную даль.
Сквозь исчезающий мираж,
Погонюсь за горизонтом.
Даже если лазурный цвет померкнет,
Даже если холод вечерней тьмы заморозит мое сердце,

L'aventure Сколько раз собьюсь с пути, сколько раз вернусь назад,
L'aventure Я буду следовать за тобой, занавес только поднялся.

Неустанно работающий двигатель
Приносит галлюцинации.
Если захочется спать, ударю себя по щекам
И громко позову тебя.
Даже если станет так тяжело, что покажется, будто я больше не могу идти,

L'aventure Сколько раз попаду в бурю, сколько раз споткнусь,
L'aventure Я обязательно доберусь до нашей цели.
L'aventure Далеко друг от друга, мы встретились, смеясь и плача,
L'aventure Я обязательно добегу до конца, пока не опустится занавес.