Yumi Matsutoya - 恋人がサンタクロース - translation of the lyrics into Russian




恋人がサンタクロース
Мой милый — Санта-Клаус
となりのおしゃれな おねえさんは
Когда-то давно моя стильная соседка
クリスマスの日 私に云った
В день Рождества сказала мне:
今夜 8時になれば サンタが家にやって来る
"Сегодня в 8 вечера Санта придет ко мне домой".
ちがうよ それは絵本だけのおはなし
"Нет, это только в сказках бывает", -
そういう私に ウィンクして
Сказала я ей, а она, подмигнув,
でもね 大人になれば あなたもわかる そのうちに
Ответила: "Когда повзрослеешь, сама поймешь".
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, настоящий Санта-Клаус,
つむじ風追い越して
Быстрее вихря мчится,
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, высокий Санта-Клаус
雪の街から来た
Из снежного города пришел.
あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
Сколько зим с тех пор прошло?
今も彼女を 思い出すけど
Я до сих пор вспоминаю ее,
ある日遠い街へと サンタがつれて行ったきり
Однажды Санта увез ее в далекий город.
そうよ 明日になれば
Да, завтра,
私も きっと分かるはず
Я тоже обязательно пойму.
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, настоящий Санта-Клаус,
プレゼントをかかえて
С подарком в руках,
恋人がサンタクロース 寒そうにサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, замерзший Санта-Клаус,
雪の街から来る
Из снежного города идет.
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, настоящий Санта-Клаус,
つむじ風追い越して
Быстрее вихря мчится,
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, высокий Санта-Клаус
私の家に来る
Ко мне домой идет.
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, настоящий Санта-Клаус,
プレゼントをかかえて
С подарком в руках,
恋人がサンタクロース 寒そうにサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, замерзший Санта-Клаус,
雪の街から来る
Из снежного города идет.
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, настоящий Санта-Клаус,
つむじ風追い越して
Быстрее вихря мчится,
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
Мой милый Санта-Клаус, высокий Санта-Клаус
私の家に来る
Ко мне домой идет.





Writer(s): Yumi Matsutoya


Attention! Feel free to leave feedback.