Lyrics and translation Yumi Zouma - Lonely After

Lonely After

I was embarrassed when I knew who I was;
So wild and zealous, and overly down for the cause
I'm sliding under, diving back into clouds
We went running, you were leading me on
You lost your hope and I knew, it wouldn't last as long
I think about it, I'll think about it in time
I know that you say I'm just another one
I won't pretend you're the best
I see what you want me to see
(Whatever we're going to be)
And now I fall through your ceiling like you're the only one,
Always the hardest to test
So why'd you want to make me lonely after?
Wouldn't try to break what's holding you back
We were on the hook to save you sinking,
Back when you liked that
Don't you want to save your breath for nightime?
Show me why it's hard to come around
I know that you've been full with anguish lately,
Yeah, we were let down
I called your brother, he said we're serving him soup
Broke down my door to reclaim a small part of his youth
Yeah you can hate me if it helps you get back
Another moment of impossible doubt
You wanted quiet but everything was just so loud
My memory's fading, memory fading to red
I can't play the game but I'm living like I won,
Taking it all on the chest
Tell me I'm not on my knees
I'm dead in the water beneath
And you're a sight to be seen and I'm falling undone
It's getting harder to sleep
So why'd you want to make me lonely after?
Wouldn't try to break what's holding you back
We were on the hook to save you sinking, back when you liked that
Don't you want to save your breath for nightime?
Show me why it's hard to come around
I know that you've been full with anguish lately
Yeah, we were let down
Think I've done well, I waited on my soul
A weekend on pacific time, best I've ever known
Let's take it on, I'll take it on for you

Одиночество После

Мне было стыдно, когда я поняла, кто я;
Такая дикая и рьяная, слишком преданная делу
Я ускользаю, ныряю обратно в облака
Мы бежали, ты вёл меня за собой
Ты потерял надежду, и я знала, что это долго не продлится
Я думаю об этом, я обдумаю это со временем
Я знаю, что ты говоришь, что я всего лишь очередная
Я не буду притворяться, что ты лучший
Я вижу то, что ты хочешь, чтобы я видела
(Кем бы мы ни стали)
И теперь я падаю сквозь твой потолок, словно ты единственный,
Всегда самый сложный для испытания
Так зачем ты сделал меня одинокой после?
Не стала бы пытаться сломать то, что тебя сдерживает
Мы были на крючке, чтобы спасти тебя от утопления,
Тогда, когда тебе это нравилось
Разве ты не хочешь сохранить дыхание до ночи?
Покажи мне, почему тебе так трудно прийти в себя
Я знаю, что ты последнее время полон тоски,
Да, нас подвели
Я звонила твоему брату, он сказал, что мы варим ему суп
Выломал мою дверь, чтобы вернуть себе небольшую часть своей юности
Да, ты можешь ненавидеть меня, если это поможет тебе вернуться
В очередной момент невозможного сомнения
Ты хотел тишины, но всё было так громко
Моя память меркнет, память окрашивается в красный цвет
Я не могу играть в эту игру, но я живу так, словно выиграла,
Принимая всё близко к сердцу
Скажи мне, что я не на коленях
Я мертва в воде внизу
А ты зрелище, на которое стоит посмотреть, и я разваливаюсь на части
Всё труднее спать
Так зачем ты сделал меня одинокой после?
Не стала бы пытаться сломать то, что тебя сдерживает
Мы были на крючке, чтобы спасти тебя от утопления, тогда, когда тебе это нравилось
Разве ты не хочешь сохранить дыхание до ночи?
Покажи мне, почему тебе так трудно прийти в себя
Я знаю, что ты последнее время полон тоски
Да, нас подвели
Думаю, я хорошо справилась, я ждала свою душу
Выходные по тихоокеанскому времени, лучшие, что я когда-либо знала
Давай возьмемся за это, я возьму это на себя за тебя