Lyrics and translation Yumi Zouma - Looking Over Shoulders

No I'm not your only doubt, must be another
A time I want to never forget, you feed the hunger
But you don't make it easy,
Break through your cracks enough to drown me
You don't want to see me make it all back and so I lose you then
Help me say I love you
I love you playing, I love you playing the game
I'm still yours to give away
If I was a...
Scratch your name, pretending it's the end
And I'm trying to forget your name
Come on take a walk
Confused to win but you play to land in vain
Well I'll forget all the nights and days
Tell me all is well
A wasted plan, your mind expands again
'Cause I know it's true you're losing me
Close, too cold, it's hard to tell if there's emotion
Diving over everything with the devotion
But we would breeze through the
Days, placing our hands under the shadows
We collapse in a haze, talk out of place, then simply shallow
Help me say I love you
I love you playing, I love you playing the game
I'm still yours to give away
If I was a...
Scratch your name, pretending it's the end
And I'm trying to forget your name
Come on take a walk
Confused to win but you play to land in vain
Well I'll forget all the nights and days
Tell me all is well
A wasted plan, your mind expands again
'Cause I know it's true you're losing me
I believe you were the one to leave me
I'm through, why do we look bad to look at the truth
Don't forget, you were the one who gets confused
Why do we look bad to look
Help me say I love you
I love you playing, I love you playing the game
I'm still yours to give away
If I was a...
Scratch your name, pretending it's the end
And I'm trying to forget your name
Come on take a walk
Confused to win but you play to land in vain
Well I'll forget all the nights and days
Tell me all is well
A wasted plan, your mind expands again
'Cause I know it's true you're losing me

Нет, я не единственное твое сомнение, должно быть, другое.
Время, которое я хочу никогда не забыть, ты питаешь голод.
Но ты не делаешь это легко.
Прорвись сквозь свои трещины, чтобы утопить меня.
Ты не хочешь видеть, как я возвращаюсь, и тогда я теряю тебя.
Помоги мне сказать, что я люблю тебя.
Я люблю, когда ты играешь, я люблю, когда ты играешь.
Я все еще твой, чтобы отдать.
Если бы я был...
Поцарапай свое имя, притворяясь, что это конец.
И я пытаюсь забыть твое имя.
Давай, прогуляйся!
Запутался, чтобы выиграть, но ты играешь, чтобы приземлиться напрасно.
Что ж, я забуду все ночи и дни.
Скажи мне, что все хорошо.
Напрасный План, твой разум снова расширяется.
Потому что я знаю, это правда, что ты теряешь меня.
Близко, слишком холодно, трудно сказать, есть ли эмоции.
Ныряя по всему с преданностью.
Но мы бы пронеслись сквозь ...
Дни, когда мы прячем руки под тенью.
Мы рушимся в тумане, разговариваем не на своем месте, а потом просто мелко.
Помоги мне сказать, что я люблю тебя.
Я люблю, когда ты играешь, я люблю, когда ты играешь.
Я все еще твой, чтобы отдать.
Если бы я был...
Поцарапай свое имя, притворяясь, что это конец.
И я пытаюсь забыть твое имя.
Давай, прогуляйся!
Запутался, чтобы выиграть, но ты играешь, чтобы приземлиться напрасно.
Что ж, я забуду все ночи и дни.
Скажи мне, что все хорошо.
Напрасный План, твой разум снова расширяется.
Потому что я знаю, это правда, что ты теряешь меня.
Я верю, что ты была той, кто бросил меня.
С меня хватит, почему мы плохо смотрим на правду?
Не забывай, ты был тем, кто запутался.
Почему мы так плохо выглядим?
Помоги мне сказать, что я люблю тебя.
Я люблю, когда ты играешь, я люблю, когда ты играешь.
Я все еще твой, чтобы отдать.
Если бы я был...
Поцарапай свое имя, притворяясь, что это конец.
И я пытаюсь забыть твое имя.
Давай, прогуляйся!
Запутался, чтобы выиграть, но ты играешь, чтобы приземлиться напрасно.
Что ж, я забуду все ночи и дни.
Скажи мне, что все хорошо.
Напрасный План, твой разум снова расширяется.
Потому что я знаю, это правда, что ты теряешь меня.